| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2001 | Le sabre et le divin | Budo éd. | 167 |
| 2002 | Le sabre et le divin | Budo éd. | 447 |
| 2008 | Iai-jutsu | Budo éd. | 158 |
| 2008 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1971 | Les arts martiaux du Japon | Michel Random | Institut national de l'audiovisuel (France) [prod.] |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Risuke Ōtake.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Bruce Lee | Thierry Plée, Valérie Melin | 2 |
| Mitoshi Uyehara | Thierry Plée, Valérie Melin | 2 |
| John Stevens | Thierry Plée, Valérie Melin | 2 |
| Jigorō Kanō |
| Ken-jutsu |
| Budo éd. |
| 157 |
| 2008 | Mukei bunka Katori shintō ryū | Budo éd. | — |
| 2008 | Naginata, bō, sō-jutsu | Budo éd. | 149 |
| 2011 | Mukei bunkazai katori shintō ryū | Budo éd. | 351 |
| 2 |
| Jwing-Ming Yang | Yves Cadot | 1 |
| Chara M. Curtis | Valérie Melin | 1 |
| Gichin Funakoshi | Valérie Melin | 1 |
| Hirokazu Kanazawa | Thierry Plée | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Risuke Ōtake.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jwing-Ming Yang | Budo éd. (2001) · Budo éd. (2002) | 3 |
| Royler Gracie | Budo éd. (2002) · Budo éd. (2008) | 2 |
| Olivier Gaurin | Budo éd. (2001) · Budo éd. (2008) | 2 |
| Roland Habersetzer | Budo éd. (2008) · Budo éd. (2011) | 2 |
| Erle Montaigue | Budo éd. (2002) · Budo éd. (2008) | 2 |
| Henry-Désiré Plée | Budo éd. (2002) · Budo éd. (2011) | 2 |
| Michael Gilman | Budo éd. (2001) · Budo éd. (2002) | 2 |
| Nobuyoshi Tamura | Budo éd. (2008) | 1 |
