Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | Le Bestiaire sauvage | Éditions du Gerfaut | 160 |
| 1980 | Le Monde enchanté des lutins | F. Nathan | — |
| 1983 | Au pays des lutins | F. Nathan | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1982 | Le Livre secret des gnomes | Wil Huygen | A. Michel |
| 1981 | Le Petit monde des lutins | Wil Huygen | F. Nathan |
| 1979 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Rien Poortvliet.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Hans Bouma | Christine Pierrard, Vincent Minet | 2 |
| Louise Erdrich | Isabelle Reinharez | 1 |
| Ron Rash | Isabelle Reinharez | 1 |
| Janwillem van de Wetering |
| 1983 | Les Amis des lutins | F. Nathan | — |
| 1988 | David, le gnome | Whitman | — |
| 1988 | Le Bébé Troll | Whitman | 96 |
| 1988 | Le Monde des gnomes | F. Nathan | 26 |
| 1988 | Le Médecin des animaux | Whitman | 96 |
| 1988 | Le Petit chaperon rouge | Whitman | 96 |
| 1988 | Le Roi des elfes | Whitman | 96 |
| 1988 | Mon pays retrouvé | F. Nathan | 239 |
| 1990 | La Sagesse des Gnomes 3 | Fil à film [éd.] | — |
| 1990 | La sagesse des gnomes 1 | Fil à film [éd.] | — |
| 1991 | David le gnome 1 | Citel [éd.] | — |
| 1991 | David le gnome 2 | Citel [éd.] | — |
| 2005 | Les gnomes | Néo publishing [éd., distrib] | — |
| 2005 | Les gnomes | Néo publishing [éd., distrib] | — |
| 2005 | Les gnomes | Néo publishing [éd., distrib] | — |
| 2010 | Il était l'un des nôtres | Lethielleux | — |
| 2011 | Dessins de chasse | Montbel | — |
| Wil Huygen |
| A. Michel |
| 1968 | L'Ours blanc | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | La Girafe | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Chien de traîneau | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Dromadaire | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Lion | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Phoque | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Pingouin | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Renard | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Renne | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Singe | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1968 | Le Tigre | Claire Godet, Helyett Ponchon | F. Nathan |
| 1 |
| Robert Olen Butler | Isabelle Reinharez | 1 |
| Rosemary Wells | Isabelle Reinharez | 1 |
| Chris Van Allsburg | Isabelle Reinharez | 1 |
| Judy Blume | Isabelle Reinharez | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Rien Poortvliet.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Wil Huygen | Citel [éd.] (1991) · F. Nathan (1983) | 5 |
| Lise Marin | F. Nathan (1980) · F. Nathan (1983) | 3 |
| Paulette Delmont | F. Nathan (1980) · F. Nathan (1983) | 3 |
| Éliane Naïdmann | F. Nathan (1980) · F. Nathan (1983) | 3 |
| Adolphe Tomasino | F. Nathan (1980) · F. Nathan (1983) | 3 |
| Guy Fontaine | F. Nathan (1980) · F. Nathan (1983) | 3 |
| Françoise Berho | F. Nathan (1980) · F. Nathan (1983) | 3 |
| Jean-François Delmont | F. Nathan (1980) · F. Nathan (1983) | 3 |
| 1 |
| Éditions du Gerfaut | 1 |
