| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1992 | Les périlleuses mémoires de Tito Perrochet | Éd. l'Harmattan | — |
| 1992 | Les périlleuses mémoires de Tito Perrochet I | Éd. l'Harmattan | 173 |
| 1993 | Là-bas, la haine | Éd. l'Harmattan | 207 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Montezuma à Venise ou Le miroir des mondes | Gérard Garcin | — |
| 2008 | Marc Morvan marin sculpteur | Marc Morvan | Delioù éd. |
| 2001 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Diatribe d'amour contre un homme assis | Gabriel García Márquez | le Temps des cerises |
| 2000 | El saludador | Roberto M. Cossa | Presses universitaires du Mirail |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Ricardo Montserrat.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Alain Goutal | Amadou Ngam, Taïeb Nâfi' | 2 |
| Babel. Les Mureaux, Yvelines | Amadou Ngam, Taïeb Nâfi' | 2 |
| Ismāʿīl ibn ʿUmar Ibn Kaṯīr | Fatima Berrada | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Ricardo Montserrat.
| 1994 | L'enfant nomade | Ed. l'Harmattan jeunesse | 24 |
| 1995 | Nantes, rêves de travail | Éd. l'Harmattan | 155 |
| 1996 | Aziliz ou Les filleuls de l'Ankou | l'Atalante | 203 |
| 1997 | Je me suis tue | Éd. Théâtre s en Bretagne | 40 |
| 1997 | Pâté de gangster, boudin grec, lard de thonier, roman noir | Éd. AGC-Librairie principale | 28 |
| 1997 | Zone mortuaire | Gallimard | 182 |
| 1998 | Le mouchoir dans la plaie | Siloë | 93 |
| 1998 | No name | [Mercure de France] | 141 |
| 1999 | Chemins vicinaux et voix de traverse | Mission locale Layon, Lys, Aubance | 46 |
| 2000 | 1901-2001, association d'idées | les Editions du Ver luisant | 82 |
| 2000 | Les dix petites noires | Ramsay | 180 |
| 2000 | Ne crie pas | Gallimard | 316 |
| 2002 | Tolorosa | Théâtre de la Digue | 62 |
| 2002 | Ville rouge | Éd. Sansonnet | 93 |
| 2003 | Taol lagad | Éditions Apogée | 159 |
| 2003 | Être et savoir | Éditions Apogée | 159 |
| 2005 | Le fleuve national | Éd. du Cerisier | 129 |
| 2005 | Les filles d'Ariane | l'Oeil d'or | 140 |
| 2005 | Riez pour nous pauvres pêcheurs | Éd. Théâtre s en Bretagne | 63 |
| 2007 | Cali et les oiseaux | Éditions Apogée | 108 |
| 2007 | Viens jouer avec tes peurs ! | l'Entretemps éd. | 215 |
| 2008 | En e Enkou | publie.net | — |
| 2008 | Les treize canards de Jeûmes-sous-Vhien | l'Abbaye du Jouïr | 118 |
| 2008 | Une guerre sans fin | les Films du moment [éd.] | — |
| 2010 | Mon père, ma guerre | Lansman | 46 |
| 2011 | Les deux anges et le "Titanic" ou Une île à la dérive | Éd. AGC-Librairie principale | 26 |
| 2011 | Une aventure de Nour et Norbert | Éd. Baleine | — |
| 2011 | Violences sur mineur | Éd. Baleine | 157 |
| 2011 | À fleur de pierre | Éditions Apogée | 205 |
| 2012 | Serial mineur | Éd. Baleine | 92 |
| 2015 | Mary's baby | Lansman éditeur | 49 |
| Les Mains bleues. La Bassée, Nord |
| Éd. Sansonnet |
| 2000 | 2205, l'exception | École publique Léon Blum. Nantes | les Editions du Ver luisant |
| 1999 | Pomme d'amour ou L'auberge de Pont-Aven | Koc'h lutunn. Châteauneuf-du-Faou, Finistère | Ramsay |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alphonse Daudet | Gallimard (1997) · Gallimard (2000) | 4 |
| Pius Nkashama Ngandu | Éd. l'Harmattan (1992) · Éd. l'Harmattan (1993) | 3 |
| Roger Arvois | Éd. l'Harmattan (1992) · Éd. l'Harmattan (1993) | 3 |
| Albert Bensoussan | Éd. l'Harmattan (1992) · Éd. l'Harmattan (1993) | 3 |
| Françoise Dolto | Gallimard (1997) · Gallimard (2000) | 3 |
| Kama Sywor Kamanda | Éd. l'Harmattan (1992) · Éd. l'Harmattan (1993) | 3 |
| Samīr Amīn | Éd. l'Harmattan (1992) · Éd. l'Harmattan (1993) | 3 |
| William Faulkner | Gallimard (1997) · Gallimard (2000) | 3 |
| 2 |
| Ed. l'Harmattan jeunesse | 1 |
| Lansman éditeur | 1 |
| Mission locale Layon, Lys, Aubance | 1 |
| Ramsay | 1 |
| Siloë | 1 |
| Théâtre de la Digue | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| l'Abbaye du Jouïr | 1 |
| l'Atalante | 1 |
| l'Entretemps éd. | 1 |
| l'Oeil d'or | 1 |
| les Editions du Ver luisant | 1 |
| les Films du moment [éd.] | 1 |
| publie.net | 1 |
| Éd. Sansonnet | 1 |
| Éd. du Cerisier | 1 |
