Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1974 | Amer Eldorado | Stock | 177 |
| 1979 | La voix dans le cabinet de débarras | Coda press | — |
| 1991 | La flèche du temps | CIRCE | 230 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1965 | Paysages provisoires | Yvonne Caroutch | MICA |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Raymond Federman.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Henry David Thoreau | Nicole Mallet | 1 |
| John Charles Van Dyke | Nicole Mallet | 1 |
| Gilbert White | Nicole Mallet | 1 |
| George Chambers |
| 1996 |
| La fourrure de ma tante Rachel |
| CIRCE |
| 233 |
| 2001 | La voix dans le débarras | les Impressions nouvelles | 95 |
| 2003 | Amer Eldorado 2/2001 | Al Dante | 282 |
| 2003 | Future concentration | le Mot et le reste | 91 |
| 2003 | Ici & ailleurs | le Mot et le reste | 37 |
| 2003 | À qui de droit | Éd. des Écrivains | 140 |
| 2004 | Le crépuscule des clochards | le Mot et le reste | 147 |
| 2004 | Moinous & Sucette | Al Dante | 133 |
| 2004 | Mon corps en neuf parties | Al Dante | 102 |
| 2004 | Quitte ou double | Al Dante | 277 |
| 2005 | L'extatique de Jule & Juliette | le Mot et le reste | 105 |
| 2005 | Retour au fumier | Al Dante | 206 |
| 2006 | Les carcasses | Édition Olympique | 32 |
| 2006 | Surfiction | le Mot et le reste | 203 |
| 2007 | Chair jaune | le Bleu du ciel | 55 |
| 2007 | Coups de pompes | le Mot et le reste | 106 |
| 2008 | Chut | L. Scheer | 220 |
| 2008 | Federman hors limites | Argol | 255 |
| 2008 | La voix dans le débarras | les Impressions nouvelles | 87 |
| 2008 | À la queue leu leu | Cadex éd. | — |
| 2020 | Fourire | les Contemporains favoris | 122 |
| 1 |
| Zora Neale Hurston | Françoise Brodsky | 1 |
| Ītil ʿAdnān | Éric Giraud | 1 |
| Christina Stead | Françoise Brodsky | 1 |
| Lee Ann Brown | Éric Giraud | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Raymond Federman.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Julien Blaine | Al Dante (2003) · Al Dante (2004) | 4 |
| Bernard Heidsieck | Al Dante (2003) · Al Dante (2004) | 3 |
| Jean-François Bory | Al Dante (2003) · Al Dante (2004) | 3 |
| Christophe Fiat | Al Dante (2004) · Al Dante (2005) | 3 |
| Emmanuel Tugny | L. Scheer (2008) · L. Scheer (2009) | 3 |
| Isidore Isou | Al Dante (2003) · Al Dante (2004) | 2 |
| Anne-James Chaton | Al Dante (2003) · Al Dante (2004) | 2 |
| Mathieu Bénézet | Al Dante (2003) · L. Scheer (2009) | 2 |
| 1 |
| Coda press | 1 |
| Stock | 1 |
| le Bleu du ciel | 1 |
| les Contemporains favoris | 1 |
| Éd. des Écrivains | 1 |
| Édition Olympique | 1 |
