1887 – 1962
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1971 | L'Ours | Anton Pavlovitch Tchekhov | Editions de l'Amicale |
| 1954 | La Mouette | Anton Pavlovitch Tchekhov | — |
| 1954 | Les Trois soeurs |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Paul Achard.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marcel Prévost | E. Flammarion (1925) · Editions de France (1931) | 6 |
| Joseph Kessel | Editions de France (1927) · Editions de France (1931) | 6 |
| Louis-Charles Royer | Editions de France (1931) · Editions de France (1932) | 5 |
| J.-H. Rosny jeune |
| Anton Pavlovitch Tchekhov |
| — |
| 1951 | A. Tchékhov. L'Ours | Anton Pavlovitch Tchekhov | — |
| 1950 | Les Démoniaques...[Nice, Palais de la Méditerranée, 18 avril 1950. Présentation de Paul Achard.] | Michel Durafour | — |
| 1948 | L'Ours | Anton Pavlovitch Tchekhov | Librairie théâtrale |
| 1946 | L'Ours, farce en 1 acte de Tchekhov. Adaptation de Paul Achard et Jacques-Henri Duval. [Paris, Théâtre de l'Odéon, 8 décembre 1944.] | Anton Pavlovitch Tchekhov, Jacques-Henri Duval | Billaudot |
| 1945 | Volpone ou le Renard, de Ben Jonson. Adaptation en 9 tableaux de Paul Achard. Cuivres gravés par Jean Mohler | Ben Jonson | — |
| 1943 | La Célestine | Fernando de Rojas | les Éditions de la nouvelle France |
| 1598 | La Célestine | Fernando de Rojas | C. Le Villain |
| Editions de France (1931) · Editions de France (1932) |
| 5 |
| Armand Praviel | Editions de France (1927) · Editions de France (1934) | 5 |
| Honoré de Balzac | E. Flammarion (1901) · E. Flammarion (1902) | 4 |
| Pierre Frondaie | Editions de France (1931) · Editions de France (1932) | 4 |
| Raymond Recouly | Editions de France (1931) · Editions de France (1932) | 4 |
| Éditions de la Corne d'Or |
| 2 |
| Éditions des lettres françaises | 2 |
| éd. Baudinière | 2 |
| "L'Écho de Paris" | 1 |
| Baconnier | 1 |
| Billaudot | 1 |
| Editions de la Belle fontaine | 1 |
| J. Tallandier | 1 |
| O. Lieutier | 1 |
| Robert Laffont | 1 |
| Réalités | 1 |
| [Mercure de France] | 1 |
| impr. de Balland | 1 |
| l'Avant-scène | 1 |
| l'Ordre | 1 |
| les lettres françaises | 1 |
| Éd. Mille et une nuits | 1 |
| Émile-Paul frères | 1 |
| éditions Janicot | 1 |
| éditions des Portiques | 1 |