Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Mór Jókai.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| László Mécs | Aurélien Sauvageot | 1 |
| Loïe Fuller | Božidar Karađorđević | 1 |
| Lev Nikolaevič Tolstoj | Božidar Karađorđević | 1 |
| Mihály Kecskeméti Vég |
| 32 |
| 1894 | Rêve et vie | E. Dentu | 118 |
| 1895 | Les femmes sicules | P. Ollendorff | 179 |
| 1910 | Maurice Jokaï. Le Nouveau seigneur, roman humoristique, traduit de l'allemand par H. Heinecke. Nouvelle édition | Hachette | 325 |
| 1954 | Le Betyár, extrait du roman "Les Fils de l'homme au coeur de pierre" par Mór Jókai | — | — |
| 1960 | Le nouveau Seigneur | Club bibliophile de France | 326 |
| 1962 | Les Baradlay | Club des amis du livre progressiste | 382 |
| 1983 | Les trois fils de Coeur-de-Pierre | Publ. orientalistes de France | 413 |
| 2014 | Rêve & vie | Ressouvenances | 62 |
| 1 |
| Friedrich Spielhagen | H Heinecke | 1 |
| Ernst von Wolzogen | Božidar Karađorđević | 1 |
| Édouard Trémisot | Božidar Karađorđević | 1 |
| Pentti Haanpää | Aurélien Sauvageot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mór Jókai.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Lev Nikolaevič Tolstoj | E. Dentu (1894) · Hachette (1910) | 3 |
| Pierre Maël | Hachette (1910) · P. Ollendorff (1895) | 2 |
| François-René de Chateaubriand | Hachette (1910) · Ressouvenances (2014) | 2 |
| Francisque Sarcey | P. Ollendorff (1880) · P. Ollendorff (1895) | 2 |
| Richard Wagner | E. Dentu (1894) · Hachette (1910) | 2 |
| Paul Féval | E. Dentu (1894) · P. Ollendorff (1895) | 2 |
| Catulle Mendès | E. Dentu (1894) · P. Ollendorff (1895) | 2 |
| William Shakespeare | E. Dentu (1894) · Ressouvenances (2014) | 2 |
| 1 |
| Publ. orientalistes de France | 1 |
| Ressouvenances | 1 |
| les Éditions Phébus | 1 |
