| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1988 | Les voix du jour et de la nuit | Boréal | 118 |
| 1990 | Le double conte de l'exil | Boréal | 171 |
| 1994 | Poèmes faxés | Ecrits des Forges | 87 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | Ceci n'est pas un paradis | Mayy al- Tilimsānī | Mémoire d'encrier |
| 2016 | Messages portés par la fumée | Šarīf al- Šāfʿī | Éd. l'Harmattan |
| 2015 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Mona Latif Ghattas.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Yannick Brun-Picard | Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) | 2 |
| Gilbert Andrieu | Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) | 2 |
| Oruno D. Lara | Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) | 2 |
| Kouamé René Allou |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Boréal | 2 |
| Trois | 2 |
| Éd. l'Harmattan | 2 |
| Ecrits des Forges | 1 |
| Editions Leméac | 1 |
| Fides | 1 |
| 1996 |
| Les lunes de miel |
| Editions Leméac |
| 280 |
| 1998 | Les cantates du deuil éclairé | Trois | 87 |
| 2004 | Le livre ailé | Trois | 74 |
| 2013 | Parfum de liberté | Éd. l'Harmattan | 116 |
| 2015 | Alors dit-elle | Éd. l'Harmattan | 110 |
| 2017 | Les filles de Sophie Barat | Fides | 229 |
| Les ailes de papillon |
| Mohamed Salmawy |
| Orients |
| 2014 | Un vent digne d'être lu | Šarīf al- Šāfʿī | Éd. l'Harmattan |
| 2009 | Naguib Mahfouz | Mohamed Salmawy | Éd. l'Harmattan |
| 2002 | Héliopolis | Mayy al- Tilimsānī | Sindbad-Actes Sud |
| 2001 | La dernière danse de Salomé | Mohamed Salmawy | Torino |
| 2000 | Doniazade | Mayy al- Tilimsānī | Sindbad-Actes Sud |
| Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) |
| 2 |
| Joël Roy | Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) | 2 |
| Max Moreau | Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) | 2 |
| Pierre Pelou | Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) | 2 |
| Hygin Didace Amboulou | Éd. l'Harmattan (2013) · Éd. l'Harmattan (2015) | 2 |
