1937 – 2011
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Moacyr Scliar.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Mauricio Rosencof | Philippe Poncet | 1 |
| Arthur Dapieve | Philippe Poncet | 1 |
| Tatiana Salem Levy | Philippe Poncet | 1 |
| Paulo Rodrigues |
| 1991 | Max et les chats | Presses de la Renaissance | 98 |
| 1992 | L'oreille de Van Gogh | Presses de la Renaissance | 111 |
| 1994 | Oswaldo Cruz le Magnifique | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 243 |
| 1998 | Sa Majesté des Indiens | A. Michel | 267 |
| 2003 | La femme qui écrivit la Bible | A. Michel | 279 |
| 2009 | Max et les fauves | Folies d'encre | 94 |
| 2010 | La guerre de Bom Fim | Folies d'encre | 180 |
| 2015 | L'armée d'un seul homme | Folies d'encre | 218 |
| 2017 | Les léopards de Kafka | Folies d'encre | 140 |
| 2017 | Un rêve dans le noyau d'avocat | Éditions Orphie | 108 |
| 2021 | Le cycle des eaux | Folies d'encre | 168 |
| 2022 | Les dieux de Rachel | Folies d'encre | 162 |
| 1 |
| Luís Fernando Veríssimo | Philippe Poncet | 1 |
| Carlos Heitor Cony | Philippe Poncet | 1 |
| Ana María Shua | Philippe Poncet | 1 |
| Riccardo Calimani | Salvatore Rotolo | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Moacyr Scliar.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Belva Plain | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1994) · Presses de la Renaissance (1987) | 5 |
| John McGahern | A. Michel (2003) · Presses de la Renaissance (1986) | 5 |
| Alain Gluckstein | Folies d'encre (2009) · Folies d'encre (2010) | 4 |
| Lars Gustafsson | Presses de la Renaissance (1985) · Presses de la Renaissance (1986) | 4 |
| Francis Fèvre | Presses de la Renaissance (1986) · Presses de la Renaissance (1987) | 4 |
| Rosalind Miles | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1994) · Presses de la Renaissance (1987) | 3 |
| Jacques Jouet | Presses de la Renaissance (1985) · Presses de la Renaissance (1986) | 3 |
| Jean-Marc Aubert | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) (1994) · Presses de la Renaissance (1991) | 3 |
| 1 |