Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1907 | Through english literature | Hachette | 308 |
| 1909 | English lessons | Hachette | 209 |
| 1911 | Stories for the young | Hachette | 181 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1938 | La Dame du château de Wildfell (The Tenant of Wildfell Hall) | Anne Brontë | — |
| 1937 | La Dame du château de Wildfell [The Tenant of Wildfell Hall] | Anne Brontë | Gallimard |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Maurice Rancès.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Adolphe Joanne | Hachette (1907) · Hachette (1909) | 7 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1907) · Hachette (1909) | 7 |
| Albert Malet | Hachette (1907) · Hachette (1909) | 7 |
| Louis Gallouédec |
| 1911 |
| Tellers of tales |
| Hachette |
| 194 |
| 1913 | Vocabulaire des termes de marine | — | — |
| 1925 | Manuel de grammaire anglaise | Hachette | 112 |
| 1929 | M. Rancès et G. d'Hangest. L'Anglais au baccalauréat et au concours d'entrée des grandes écoles du gouvernement. Ouvrage conforme au décret du 7 août 1927 | — | 140 |
| 1951 | Grammaire anglaise | — | — |
| 1933 |
| Kangourou |
| David Herbert Lawrence |
| Gallimard |
| 1932 | Femmes amoureuses... 3e édition | David Herbert Lawrence | — |
| 1932 | H. G. Wells | Geoffrey H Wells pseud Geoffrey West, Geoffrey Harry Wells | Gallimard |
| 1931 | La Baie du Destin (Destiny-Bay) | Donn Byrne | Gallimard |
| 1931 | La Baie du destin [Destiny-Bay] [Traduit de l'anglais par Maurice Rancès] | Donn Byrne | Gallimard |
| Hachette (1907) · Hachette (1909) |
| 7 |
| Edmond About | Hachette (1907) · Hachette (1909) | 7 |
| Victor Giraud | Hachette (1907) · Hachette (1909) | 7 |
| Paul Joanne | Hachette (1907) · Hachette (1909) | 6 |
| Alphonse de Lamartine | Hachette (1907) · Hachette (1909) | 6 |
