Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Matteo Ricci.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Nicolas Trigault | David Florice de Riquebourg Trigault | 1 |
| Xing jian Gao | Philippe Che | 1 |
| John Everard | Philippe Che | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Matteo Ricci.
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| "les Belles-Lettres" | 1 |
| C. Chappelet | 1 |
| Desclée, de Brouwer | 1 |
| impr. de Noé | 1 |
| — |
| 994 |
| 1978 | Histoire de l'expédition chrétienne au royaume de la Chine | Desclée, de Brouwer | 740 |
| 1983 | Traité de l'amitié, par Li Ma-t'eou d'Europe | — | — |
| 2006 | Traité de l'amitié | impr. de Noé | 73 |
| 2013 | Le sens réel de seigneur du ciel | "les Belles-Lettres" | 268 |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| René Laurentin | Desclée, de Brouwer (1978) | 1 |
| Paul Aymard | Desclée, de Brouwer (1978) | 1 |
| Ryūnosuke Akutagawa | "les Belles-Lettres" (2013) | 1 |
| Arthur Koestler | "les Belles-Lettres" (2013) | 1 |
| Jean Guitton | Desclée, de Brouwer (1978) | 1 |
| Marcel Jouhandeau | impr. de Noé (2006) | 1 |
| Jules Barbey d'Aurevilly | "les Belles-Lettres" (2013) | 1 |
| Nicolas-Jean de Dieu Soult | "les Belles-Lettres" (2013) | 1 |
