| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1990 | Juan Belmonte matador de taureaux | Verdier | 273 |
| 2010 | Le double jeu de Juan Martínez | le Grand livre du mois | 310 |
| 2011 | À feu et à sang | Quai Voltaire | 265 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Manuel Chaves Nogales.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Andrés Trapiello | Catherine Vasseur | 1 |
| Ramón Gaya | Catherine Vasseur | 1 |
| Emilio Lascano Tegui | Catherine Vasseur | 1 |
| Baltasar Gracián |
| 2012 | Histoires prodigieuses et biographies exemplaires de quelques personnages modestes et anonymes | Quai Voltaire | 216 |
| 2013 | L'agonie de la France | Quai Voltaire-[la Table ronde] | 220 |
| 2014 | Chroniques de la guerre civile | Quai Voltaire | 247 |
| 2014 | La défense de Madrid | Quai Voltaire | 173 |
| 2015 | Le tour d'Europe en avion | Quai Voltaire | 237 |
| 2017 | La bolchevique amoureuse | Quai Voltaire | 152 |
| 2018 | L'Andalousie rouge et la blanche colombe | Quai Voltaire | 169 |
| 1 |
| Ramón Gómez de la Serna | Catherine Vasseur | 1 |
| Brian O'Doherty | Catherine Vasseur | 1 |
| Antonio de Guevara | Catherine Vasseur | 1 |
| Manuel Vilas | Catherine Vasseur | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Manuel Chaves Nogales.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Angela Huth | Quai Voltaire (2011) · Quai Voltaire (2015) | 4 |
| Richard Russo | Quai Voltaire (2010) · Quai Voltaire (2011) | 4 |
| Eduardo Halfon | Quai Voltaire (2014) · Quai Voltaire (2015) | 3 |
| Molly Keane | Quai Voltaire (2012) · Quai Voltaire (2014) | 3 |
| Max Gallo | le Grand livre du mois (2010) · le Grand livre du mois (2011) | 2 |
| Christian Jacq | le Grand livre du mois (2010) · le Grand livre du mois (2011) | 2 |
| Frédéric Lenormand | le Grand livre du mois (2010) · le Grand livre du mois (2011) | 2 |
| James Patterson | le Grand livre du mois (2010) · le Grand livre du mois (2011) | 2 |
