1927 – 1993
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1987 | L'air d'un crime | Minuit | 277 |
| 1989 | L'Automne à Madrid vers 1950 | N. Blandin | 115 |
| 1989 | Tu reviendras à Région | Éd. de Minuit | 414 |
| 1989 | Viator | l'Oeil de la lettre | 22 |
| 1990 | Une Tombe | Éd. de Minuit | 92 |
| 1991 | Baalbec, une tache | Éd. de Minuit | 319 |
| 1991 | Dans la pénombre | Éd. de Minuit | 255 |
| 1992 | La construction de la Tour de Babel | N. Blandin | 130 |
| 1995 | Agonia confutans | Éd. de Minuit | 61 |
| 2003 | Treize fables et demie | Passage du Nord-Ouest | 63 |
| 2005 | Le chevalier de Saxe | Passage du Nord-Ouest | 196 |
| 2007 | Une méditation | Passage du Nord-Ouest | 380 |
| 2010 | Les lances rouillées | Passage du Nord-Ouest | 668 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Juan Benet.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pedro Calderón de la Barca | Claude Murcia | 1 |
| Antonio Fernández Lera | Claude Murcia | 1 |
| Hyesoon Kim | Claude Murcia | 1 |
| Jong-kwan Lee |
| 1 |
| Vicente Molina Foix | Claude Murcia | 1 |
| Sergio Chejfec | Claude Murcia | 1 |
| Sangsoon Park | Claude Murcia | 1 |
| Sergio Rubin | Claude Murcia | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Juan Benet.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Robert Pinget | Minuit (1987) · Éd. de Minuit (1989) | 5 |
| Samuel Beckett | Éd. de Minuit (1989) · Éd. de Minuit (1990) | 4 |
| Bernard-Marie Koltès | Éd. de Minuit (1989) · Éd. de Minuit (1990) | 4 |
| Gilles Deleuze | Éd. de Minuit (1989) · Éd. de Minuit (1990) | 3 |
| Christian Gailly | Éd. de Minuit (1989) · Éd. de Minuit (1991) | 3 |
| Erving Goffman | Éd. de Minuit (1989) · Éd. de Minuit (1990) | 3 |
| Maurice Blanchot | Éd. de Minuit (1989) · Éd. de Minuit (1990) | 3 |
| Clément Rosset | Éd. de Minuit (1989) · Éd. de Minuit (1991) | 3 |
| 1 |