Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Johann Joachim Winckelmann.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Salomon Gessner | Michael Huber | 1 |
| Anton Raphael Mengs | Hendrik Jansen | 1 |
| Johan Splinter Stavorinus | Hendrik Jansen | 1 |
| Joshua Reynolds |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Barrois aîné | 4 |
| A la Baconnière | 1 |
| A. Bonducci | 1 |
| Allia | 1 |
| Barrois l'aîné | 1 |
| Couturier fils | 1 |
| David |
| — |
| 1775 | Description des pierres gravées du feu Bon de Stosch, par feu M. l'abbé Winckelmann, dessinées d'après les empreintes et gravées en taille-douce par Jean Adam Schweikart. | J. A. Schweikart | 8 |
| 1781 | Histoire de l'art de l'Antiquité | J. G. I. Breitkopf | — |
| 1781 | Lettres familieres de M. Winckelmann | Couturier fils | 288 |
| 1783 | Remarques sur l'architecture des anciens | Barrois aîné | 140 |
| 1784 | Lettres familières de M. Winckelmann | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 284 |
| 1784 | Recueil de lettres de M. Winckelmann sur les découvertes faites à Herculanum, à Pompeii, à Stabia [, à Pestum], à Caserte et à Rome.. | Barrois aîné | 330 |
| 1786 | Recueil de différentes pièces sur les arts | Barrois aîné | 296 |
| 1788 | "Monumenti inediti" de Winckelmann, ou Choix de monumens antiques les plus précieux et les moins connus | Simon | — |
| 1789 | Histoire de l'art chez les anciens | Barrois aîné | — |
| 1793 | Histoire de l'art chez les Anciens... t. I | — | — |
| 1808 | Monumens inédits de l'Antiquité | David | — |
| 1980 | Esquisse d'un portrait de Winckelmann | A la Baconnière | 103 |
| 1991 | Réflexions sur l'imitation des oeuvres grecques en peinture et en sculpture | J. Chambon | 157 |
| 2005 | Histoire de l'art dans l'Antiquité | Librairie générale française | 873 |
| 2005 | Pensées sur l'imitation des oeuvres grecques en peinture et en sculpture | Allia | 72 |
| 2006 | De la description | Macula | 206 |
| Hendrik Jansen |
| 1 |
| Gérard de Lairesse | Hendrik Jansen | 1 |
| Willem van Haren | Hendrik Jansen | 1 |
| Petrus Camper | Hendrik Jansen | 1 |
| William Hogarth | Hendrik Jansen | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Johann Joachim Winckelmann.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Pierre Chenu | Saillant (1766) | 1 |
| Georges Simenon | Librairie générale française (2005) | 1 |
| Antoine-Hyacinthe-Anne de Chastenet de Puységur | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1784) | 1 |
| Agatha Christie | Librairie générale française (2005) | 1 |
| Guillaume-Nicolas Delahaye | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1784) | 1 |
| Mademoiselle Beaumesnil | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1784) | 1 |
| Mathias Robert de Hesseln | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1784) | 1 |
| Hubert-Pascal Ameilhon | Saillant (1766) | 1 |
| 1 |
| H.-J. Jansen [-Gide] | 1 |
| J. A. Schweikart | 1 |
| J. Chambon | 1 |
| J. F. Frauenholz | 1 |
| J. G. I. Breitkopf | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| Librairie générale française | 1 |
| Macula | 1 |
| Minkoff reprint | 1 |
| Saillant | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Simon | 1 |
| chez H. J. Jansen et Compe | 1 |