Écrivain · avocat · économiste · Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande · royaume de Grande-Bretagne · France
1748 – 1832
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jeremy Bentham.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| William Shakespeare | Benjamin Laroche, Philarète Chasles | 2 |
| John Stuart Mill | Jean-Pierre Cléro, Émile Cazelles | 2 |
| J. B. Schneewind | Jean-Pierre Cléro, Évelyne Meziani-Laval | 2 |
| George Gordon Byron |
| 56 |
| 1801 | Esquisse d'un ouvrage en faveur des pauvres | — | 417 |
| 1801 | Esquisse d'un ouvrage en faveur des pauvres... par Jérémie Bentham, publiée en français, par Ad. Duquesnoy | Agasse | — |
| 1802 | Traités de législation civile et pénale, précédés de principes généraux de législation, et d'une vue d'un corps complet de droit | Bossange, Masson et Besson | 452 |
| 1811 | Théorie des peines et des récompenses | B. Dulau | 368 |
| 1816 | Tactique des assemblées législatives | J.-J. Paschoud | 396 |
| 1818 | Théorie des peines et des récompenses, par M. Jérémie Bentham,... rédigée en françois d'après les manuscrits, par M. Ét. Dumont, | Bossange et Masson | — |
| 1818 | Théorie des peines et des récompenses, par M. Jérémie Bentham,... rédigée en françois, d'après les manuscrits, par M. Ét. Dumont, | Bossange et Masson | — |
| 1823 | Essai sur la nomenclature et la classification des principales branches d'art-et-science, ouvrage extrait du "Chrestomathia" de Jérémie Bentham, par George Bentham | Bossange frères | 239 |
| 1823 | Essais de Jérémie Bentham sur la situation politique de l'Espagne, sur la constitution et sur le nouveau code espagnol, sur la constitution du Portugal, etc. | Brissot-Thiwars | 100 |
| 1823 | Traité des preuves judiciaires | Bossange frères | 460 |
| 1825 | Teoría de las penas legales, por J. Bentham,... [escrita en francés por Est. Dumont.] | J. Smith | — |
| 1825 | Théorie des peines et des récompenses | Bossange frères | 429 |
| 1828 | De l'organisation judiciaire et de la codification | H. Bossange | 483 |
| 1828 | Défense de l'usure, | Malher | 293 |
| 1828 | Défense de l'usure, ou Lettres sur les inconvénients des lois qui fixent le taux de l'intérêt de l'argent | Malher | 293 |
| 1829 | Oeuvres de J. Bentham | L. Hauman | 481 |
| 1830 | Traité des preuves judiciaires, ouvrage extrait des manuscrits de M. Jérémie Bentham, jurisconsulte anglais, par Ét. Dumont, membre du Conseil représentatif et souverain de Genève | — | 464 |
| 1831 | Jérémie Bentham à ses concitoyens de France, sur les Chambres des Pairs et les Sénats | H. Bossange | 66 |
| 1831 | Opuscules législatifs, contenant divers fragments inédits de Bentham, Dumont et autres | A. Cherbuliez | 319 |
| 1834 | Déontologie, ou Science de la morale | Charpentier | — |
| 1839 | Catéchisme de la réforme électorale | Pagnerre | 186 |
| 1840 | Sophismes parlementaires | Pagnerre | 350 |
| 1846 | Moligt-les-Bains, Pyrénées-Orientales | impr. de Bonnal et Gibrac | 19 |
| 1875 | La religion naturelle, son influence sur le bonheur du genre humain | G. Baillière | 162 |
| 1888 | Bentham | Guillaumin | 157 |
| 1977 | Le panoptique | P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 221 |
| 1996 | Théorie des fictions | Éd. de l'Association freudienne internationale | 347 |
| 1997 | De l'ontologie | Le Seuil | 287 |
| 1997 | Panoptique | Birnam | 65 |
| 2001 | Garanties contre l'abus de pouvoir et autres écrits sur la liberté politique | Éd. Rue d'Ulm | 285 |
| 2002 | Panoptique | Éd. Mille et une nuits | 70 |
| 2003 | Essai sur la pédérastie | Question de grenre-GKC | 237 |
| 2004 | Défense de la liberté sexuelle | Éd. Mille et une nuits | 142 |
| 2005 | Chrestomathia | L'unebévue | 597 |
| 2008 | La table des ressorts de l'action | l'Unebévue éd. | 212 |
| 2011 | Introduction aux principes de morale et de législation | J. Vrin | 368 |
| 2012 | De la torture | Allia | 78 |
| 2016 | Non pas Paul mais Jésus | L'unbévue éditeur | 461 |
| 2016 | Writings on political economy Volume I | Clarendon Press | 370 |
| 2019 | Émancipez vos colonies ! | Nielrow éditions | 90 |
| Benjamin Laroche |
| 1 |
| Herbert Spencer | Émile Cazelles | 1 |
| Ivan Illich | Maud Sissung | 1 |
| Joseph Allen Hynek | Maud Sissung | 1 |
| Alexander Bain | Émile Cazelles | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jeremy Bentham.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Alexandre Dumas | BoD-Books on demand (2018) · Charpentier (1834) | 3 |
| Victor Hugo | BoD-Books on demand (2018) · H. Bossange (1828) | 3 |
| Louis-Marie de Lahaye Cormenin | Pagnerre (1839) · Pagnerre (1840) | 2 |
| Félicité de La Mennais | Pagnerre (1839) · Pagnerre (1840) | 2 |
| ATTAC. France | Éd. Mille et une nuits (2002) · Éd. Mille et une nuits (2004) | 2 |
| Anita Brookner | Bartillat (2024) · Le Seuil (1997) | 2 |
| Jean-Jacques Rousseau | BoD-Books on demand (2018) · Éd. Mille et une nuits (2002) | 2 |
| Ferdinando Dal Pozzo | A. Cherbuliez (1831) · Bossange frères (1823) | 2 |
| 1 |
| Agasse | 1 |
| Allia | 1 |
| B. Dulau | 1 |
| Bartillat | 1 |
| Birnam | 1 |
| BoD-Books on demand | 1 |
| Bossange, Masson et Besson | 1 |
| Brissot-Thiwars | 1 |
| Charpentier | 1 |
| Clarendon Press | 1 |
| Encre marine | 1 |
| G. Baillière | 1 |
| Grégoire | 1 |
| Guillaumin | 1 |
| H. Agasse | 1 |
| J. Smith | 1 |
| J. Vrin | 1 |
| J.-J. Paschoud | 1 |
| Jérémy Bentham | 1 |
| L'unbévue éditeur | 1 |
| L'unebévue | 1 |
| L. Hauman | 1 |
| Le Seuil | 1 |
| Lejay fils | 1 |
| Nielrow éditions | 1 |
| P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie) | 1 |
| Question de grenre-GKC | 1 |
| impr. de Bonnal et Gibrac | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| l'Unebévue éd. | 1 |
| Éd. Rue d'Ulm | 1 |
| Éd. de l'Association freudienne internationale | 1 |
