| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1624 | L'Argenis de Jean Barclay | N. Buon | 1082 |
| 1625 | Apologie d'Euphormion (J. Barclay) touchant ses satyres | — | 212 |
| 1625 | L'Argenis | N. Buon | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Jean Barclay.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Leonardus Lessius | Jean-Baptiste Drouet de Maupertuy | 1 |
| Daniel Heinsius | Jean Berault | 1 |
| John Barclay | Louis Josse | 1 |
| Matteo Peregrini |
| 1625 |
| L'Argenis de Jean Barclay, traduction nouvelle (par Pierre de Marcassus), enrichie de figures |
| N. Buon |
| 1082 |
| 1625 | Le Portrait des esprits, de Jean Barclai, mis en français (par Nanteuil de Boham) | N. Buon | 430 |
| 1625 | Le Tableau des esprits, de M. Jean Barclay... nouvellement traduict de latin en françois | J. Petit-Pas | 443 |
| 1640 | La satyre d'Euphormion | J. Guignard | — |
| 1641 | Histoire de Poliarque et d'Argenis (abrégée du latin de Jean Barclay), par F. N. Coeffeteau, evesque de Marseille, avec le Promenoir de la reyne à Compiègne | J. Cailloüé | 188 |
| 1711 | Les Avantures d'Euphormion, histoire satyrique | — | — |
| 1711 | Les Avantures d'Euphormion, histoire satyrique (par J. Barclay, traduite par l'abbé J.-B. Drouet et Maupertuy) | chez les héritiers de Plantin | — |
| 2000 | Euphormion | Klincksieck | 284 |
| 2009 | Le tableau des esprits | Brepols | 320 |
| 1 |
| Thierry Ruinart | Jean-Baptiste Drouet de Maupertuy | 1 |
| Francesco Alessio Davia | Jean-Baptiste Drouet de Maupertuy | 1 |
| Sebastián Izquierdo | Jean-Baptiste Drouet de Maupertuy | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Jean Barclay.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Emmanuel Jean Népomucène De Ghendt | Delalain (1771) | 1 |
| Claude-Joseph Dorat | Delalain (1771) | 1 |
| Alexandre-Frédéric-Jacques Masson Pezay | Delalain (1771) | 1 |
| Antoine-Jean Duclos | Delalain (1771) | 1 |
| Mathias Mareschal | N. Buon (1625) | 1 |
| Jacques Doublet | N. Buon (1625) | 1 |
| A M de Mouchemberg | N. Buon (1625) | 1 |
| Francisco Arias | N. Buon (1625) | 1 |
| 1 |
| J. Cailloüé | 1 |
| J. Guignard | 1 |
| Klincksieck | 1 |
| M. Besnard | 1 |
| N. Besnard | 1 |
| impr. de P. Prault | 1 |
