| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|
| 1965 | H. M. Lassalle. Le Zen, chemin de l'illumination | Hugo Makibi Enomiya-Lassalle | Desclée, de Brouwer |
| 1965 | La Gloire et la croix | Hans Urs von Balthasar | Aubier |
| 1964 | Éléments de théologie spirituelle... [Extraits de "Schriften zur Theologie", t. 3, traduits par Robert Givord et Hélène Bourboulon.] | Karl Rahner | Desclée, de Brouwer |
| 1963 | Maintenant il vient, l'esprit épiphanique de la liturgie orientale ["Heilige Theophanie, Kultgedanken des Morgenlandes"]. Traduit de l'allemand par Hélène Bourboulon | Julius Tyciak | X. Mappus |
| 1959 | Écrits théologiques | Karl Rahner | Desclée, de Brouwer |