1757 – 1834
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gilbert Du Motier La Fayette.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| James Hogg | Pierre Dubergier | 1 |
| Regina Maria Roche | Pierre Dubergier | 1 |
| David Carey | Pierre Dubergier | 1 |
| Mrs. M. Mainwaring |
| 6 |
| 1789 | Lettre de M. de La Fayette, adressée à MM. de l'assemblée des représentans de la Commune, le 12 août 1789. | — | — |
| 1789 | Lettre de M. le marquis de La Fayette, commandant général de la garde nationale parisienne, à M. ...... de la garde nationale strasbourgeoise, datée de Paris, le 8 novembre 1789 | J.-F. Le Roux | 8 |
| 1789 | Motion de M. de La Fayette sur les droits de l'homme, & de l'homme vivant en société. | — | 7 |
| 1790 | Adresse au Roi, prononcée par M. de La Fayette à la tête de la députation. | — | 3 |
| 1790 | Adresse des gardes nationales de France, lue par M. de La Fayette a l'Assemblée nationale | — | 6 |
| 1790 | Adresse présentée a M. de La Fayette par les députés des gardes nationales de France. | — | 4 |
| 1790 | Confédération nationale. Ordre de marche pour la confédération, qui aura lieu le 14 juillet, & dispositions dans le Champ-de-Mars. | — | 4 |
| 1790 | Confédération nationale. Ordre de marche pour la confédération. Qui aura lieu le 14 juillet, et dispositions dans le Champ de Mars. | — | 4 |
| 1790 | Conseils de M. La Fayette, aux gardes nationales, depuis l'affaire de Nancy, et à la veille d'autres malheurs. | — | 8 |
| 1790 | Copie de la lettre de M. de La Fayette à M.M. de la garde nationale de la ville de Strasbourg, du 9 juin 1790 | — | — |
| 1790 | Discours de M. de La Fayette au corps municipal de Paris, et arrêté pris en conséquence | — | 8 |
| 1790 | Discours de monsieur le marquis de La Fayette, tenu à l'Assemblée nationale relativement aux lettres que le Congrès des Etats belgiques à envoyé [sic], l'une au Roi & deux à ladite Assemblée. | — | 4 |
| 1790 | Extrait des registres de l'assemblée électorale du département de Paris, séante à l'évêché métropolitain. Du samedi 27 novembre 1790. Discours de M. le maire (Bailly)... | — | — |
| 1790 | Federation nationale. Discours prononcé à l'Assemblée nationale par M. de La Fayette, au nom & à la tête des députés de toutes les gardes nationales de France, & la réponse du Roi. | — | 8 |
| 1790 | Fédération nationale. Adresse a l'Assemblée nationale, prononcée par M. de La Fayette, au nom & à la tête des députés de toutes les gardes nationales de France. | — | 8 |
| 1790 | Fédération nationale. Discours prononcé à l'Assemblée nationale par M. de La Fayette... et la réponse du Roi | Garnery | 8 |
| 1790 | Fédération. Assemblée a S. Roch pour demain 13. Du lundi 12 juillet 1790. | — | — |
| 1790 | La Fayette a l'Orateur du peuple, en réponse au n°. LI. | — | 7 |
| 1790 | Lettre de M. d'Orléans, a l'Assemblée nationale. Réponse intéressante de M. de La Fayette à ce sujet | — | 4 |
| 1790 | Lettre intéressante de M. de La Fayette, suivie de la septième et huitième lettres d'un commerçant à un cultivateur sur les municipalités. | — | — |
| 1791 | Discours au Roi prononcé par M. de La Fayette, a la tête & au nom de la garde-nationale-parisienne, et réponse du Roi. | — | 2 |
| 1791 | Discours de M. de La Fayette a la municipalité de Paris, en lui remettant les pouvoirs qui lui avaient été confiés par le peuple. | — | 8 |
| 1791 | Discours de M. de La Fayette a la municipalité de Paris, en lui remettant les pouvoirs qui lui avaient été confiés par le peuple. Suivi de la réponse de M. Bailly. | — | 8 |
| 1791 | Discours de M. de La Fayette sur la constitution prononcée [sic] hier à la séance de l'hôtel-de-ville | — | 8 |
| 1791 | Grand discours de M. La Fayette qui demande au Roi la constitution. | — | 4 |
| 1791 | Lettre de M. Lafayette a la garde nationale parisienne. | — | 8 |
| 1791 | Lettres de M. d'Eprémesnil et de M. de La Fayette, a l'occasion de la soirée du lundi 28 février 1791 | — | 7 |
| 1792 | Adresses présentées par l'armée du Centre au général La Fayette, et ordres donnés par le général a cette armée. | — | 9 |
| 1792 | Adresses présentées par l'armée du Centre au général La Fayette, ordres donnés par le général a cette armée, discours de M. La Fayette a l'Assemblée nationale. | — | 14 |
| 1792 | Adresses présentées par l'armée du Centre au général Lafayette les 25 et 26 juin 1792, et ordres donnés par le général a cette armée. | — | 16 |
| 1792 | Lettre de M. Lafayette, a l'Assemblée nationale, lue à la séance du 18 juin 1792 | — | 7 |
| 1792 | Lettre de M. de La Fayette a l'Assemblée nationale. | — | 8 |
| 1792 | Lettre de M. de La Fayette a son armée et a l'Assemblée nationale. | — | 4 |
| 1792 | Lettre de M. de La Fayette, a l'Assemblée nationale, dont l'Assemblée a ordonné l'impression dans la séance du 18 juin. | — | 16 |
| 1815 | Chambre des représentans. Compte rendu par les plénipotentiaires a la Chambre des représentans. Séance du 6 juillet 1815. | — | 2 |
| 1819 | Chambre des Députés. Opinion de M. de La Fayette, député de la Sarthe, sur la résolution de la Chambre des Pairs, relative à la loi des élections | — | 7 |
| 1819 | Opinion de M. de Lafayette, député de la Sarthe, sur le projet de loi relatif aux dépenses, de l'année 1819 | Imprimerie de Hacquart | — |
| 1819 | Opinion de M. de Lafayette, député de la Sarthe, sur le rapport relatif aux bannis | imprimerie de Baudouin fils, rue de Vaugirard, n° 36 | 8 |
| 1820 | Développement de la proposition de M. de Lafayette, député de la Sarthe, relativement à la garde nationale. | — | 11 |
| 1820 | Opinion de M. Lafayette, député de la Sarthe, sur le projet de loi relatif aux élections | Baudouin frères, imprimeurs-libraires, rue de Vaugirard, n° 36 | 20 |
| 1820 | Opinion de M. de Lafayette, député de la Sarthe, sur la censure de la presse | — | 12 |
| 1820 | Opinion de M. de Lafayette, député de la Sarthe, sur la liberté individuelle | — | 7 |
| 1820 | Opinion de M. de Lafayette, député de la Sarthe, sur le projet de loi relatif aux élections | Baudouin fils, imprimeur-libraire, rue de Vaugirard, n° 36 | — |
| 1821 | Opinion de M. de La Fayette, député de la Sarthe, sur le budget des dépenses | Baudoin fils, imprimeur-libraire, rue de Vaugirard, n° 36 | 31 |
| 1822 | Discours de M. de La Fayette, député de la Sarthe, prononcé dans la séance du 23 juillet 1822. | — | 8 |
| 1822 | Le général La Fayette a messieurs les électeurs de la Sarthe. | — | 4 |
| 1825 | Discours d'adieu du président des États-Unis [John Quincy Adams] au général La Fayette, le 7 septembre 1825 ; avec la réponse de ce général | Baudouin frères | 18 |
| 1825 | Général La Fayette, documents traduits de l'anglais par M*** [Dubergier] | — | — |
| 1826 | Voyage du général aux Etats-Unis d'Amérique, 1824-1825 | L'Huillier | — |
| 1828 | Discours du général Lafayette relativement au réglement définitif du budget 1826 | — | 11 |
| 1828 | Discours du général Lafayette sur la loi électorale, prononcé a la Chambre des députés, le 29 avril 1828. | — | 8 |
| 1829 | Discours du général La Fayette sur les crédits éventuels | — | 8 |
| 1829 | Discours du général Lafayette, a la Chambre des députés, le 6 juin 1829, sur la pétition demandant l'abolition du double vote. | — | 12 |
| 1829 | Proclamation et ordre du jour. Mes chers citoyens et braves camarades, La confiance du peuple de Paris m'appele encore une fois au commandement de sa force publique | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 2 |
| 1829 | Réponse du général La Fayette, dans la Chambre des députés, a quelques assertions produites a la tribune, le 7 mai 1829. | — | 3 |
| 1830 | Discours du général Lafayette a la Chambre des députés | — | — |
| 1830 | Discours du général Lafayette à la Chambre des Députés dans la séance du 7 août 1830 | impr. du Gouvernement | — |
| 1830 | Garde nationale de Paris. Ordre du jour du 5 août 1830 | impr. de Chassaignon | — |
| 1830 | Garde nationale parisienne. | impr. du Gouvernement | — |
| 1830 | Gouvernement provisoire. Ordre du jour. | — | — |
| 1830 | La Municipalité de Paris à l'armée française. | impr. du Gouvernement | — |
| 1830 | Le général Lafayette aux gardes nationales du royaume. | — | 4 |
| 1830 | Mes chers concitoyens et braves camarades, la confiance du peuple de Paris m'appelle encore une fois au commandement de la force publique... | — | — |
| 1830 | Ordre du jour | impr. du Gouvernement | — |
| 1830 | Réclamation de M. de La Fayette contre deux passages de la brochure de M. Onslow | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 2 |
| 1831 | A MM. les électeurs de l'arrondissement de Meaux. La Grange, 13 juin 1831 | impr. de H. Fournier | — |
| 1831 | Discours du général La Fayette à la Chambre des députés (séance du 28 janvier 1831) | [impr. de H. Fournier] | 4 |
| 1831 | Discours du général Lafayette,... Séance du 15 janvier 1831 | impr. de H. Fournier | — |
| 1831 | Discours du général Lafayette,... Séance du 18 mars 1831 | impr. de H. Fournier | — |
| 1831 | Discours du général Lafayette,... Séance du 20 février 1831 | impr. de H. Fournier | — |
| 1831 | Discours du général Lafayette,... Séance du 28 janvier 1831 | impr. de H. Fournier | — |
| 1831 | Discours du général Lafayette,... Séance du 29 mars 1831 | impr. de H. Fournier | — |
| 1831 | Discours du général Lafayette,... Séances des 11, 20 et 22 septembre 1831 | impr. de H. Fournier | — |
| 1831 | Lettre du général La Fayette aux électeurs de Meaux... [13 juin 1831.] - Lettre du général Bertrand aux électeurs de Châteauroux... [11 juin 1831] | impr. de J.-M. Boursy | 4 |
| 1831 | Lettre du général La Fayette à MM. les électeurs de l'arrondissement de Meaux. La Grange, 13 juin 1831 | impr. de V. Mangin | 2 |
| 1832 | Discours du général Lafayette sur un amendement de M. Bignon,... Séance du 3 décembre 1832. Discussion de l'adresse en réponse au discours du Trône | impr. de H. Fournier | — |
| 1832 | Discours du général Lafayette,... Séance du 1er février 1832 | impr. de H. Fournier | — |
| 1832 | Discours du général Lafayette,... Séance du 21 février 1832... | impr. de H. Fournier | — |
| 1832 | Discours du général Lafayette,... Séance du 8 mars 1832... | impr. de H. Fournier | — |
| 1832 | Discours du général Lafayette,... Séance du 9 avril 1832... | impr. de H. Fournier | — |
| 1832 | Le Général La Fayette à ses collègues de la Chambre des Députés. [Lettre du général Bernard au général La Fayette. Lettre de La Fayette à Fenimore Cooper et réponse de F. Cooper.] | Paulin | 68 |
| 1833 | Discours du général Lafayette à la chambre des députés. Affaire de "la Tribune". Séance du 8 avril 1833 | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Discours du général Lafayette,... Budget du ministère de l'intérieur (et des affaires étrangères). Séance du 14 (-19) février 1833 | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Discours du général Lafayette,... Séance du 11 (-22) avril 1833... | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Discours du général Lafayette,... Séance du 15 (-23) janvier 1833. Loi départementale | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Discours du général Lafayette,... Séance du 18 (-29) mai 1833... | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Discours du général Lafayette,... relativement au traité américain du 4 juillet 1831. Séance du 13 (et du 18) juin 1833 | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Discours du général Lafayette,... sur la prolongation de la loi d'exception contre les réfugiés politiques. Séance du 30 mars 1833 | impr. de H. Fournier | — |
| 1833 | Première déclaration européenne des droits de l'homme et des citoyens proclamée par La Fayette, le 11 juillet 1789, au sein de l'Assemblée constituante... | impr. de H. Fournier | 2 |
| 1834 | Discours du général La Fayette à la Chambre des Députés, séance du 3 janvier 1834 | impr. de Auffray | 8 |
| 1834 | Discours du général Lafayette,... Discussion de l'adresse. Séance du 3 janvier 1834 | impr. de H. Fournier | — |
| 1834 | Discours du général Lafayette,... lors de la discussion sur le traité américain... Séance du 29 mars 1834 | impr. de H. Fournier | — |
| 1834 | Discours du général Lafayette,... sur des pétitions relatives aux Polonais du Havre et à la loi contre les réfugiés politiques. Séance du 26 janvier 1834 | impr. de H. Fournier | — |
| 1837 | Mémoires, correspondance et manuscrits du général La Fayette | impr. de H. Fournier aîné | — |
| 1837 | Mémoires, correspondance et manuscrits du général Lafayette, publiés par sa famille | impr. de H. Fournier aîné | — |
| 1856 | [Album provenant de la famille d'Ernest Périgois, homme politique de l'Indre, ami de George Sand] | [sans nom] | — |
| 1864 | Les discours de Lafayette pour la Pologne | E. Dentu | 90 |
| 1892 | Correspondance inédite de La Fayette [avec le comte d'Estaing] | Ernest Leroux | 57 |
| 1903 | Correspondance inédite de La Fayette (1793-1801) | C. Delagrave | 389 |
| 1903 | Correspondance inédite de La Fayette, 1793-1801, lettres de prison, lettres d'exil, précédée d'une étude psychologique | C. Delagrave | 389 |
| 1924 | Lettres inédites du général de La Fayette au vicomte de Noailles, écrites des camps de l'armée américaine durant la guerre de l'indépendance des États-Unis (1780-1781) | aux dépens de J. Patou | 51 |
| 1929 | The letters of Lafayette and Jefferson with an introduction and notes by Gilbert Chinard | — | — |
| 1934 | La Fayette et la Pologne, 1830-1834 | Bibliothèque polonaise | 48 |
| 1975 | "My friend La Fayette", "Mon ami Washington" | Union générale d'éditions | 316 |
| 1993 | Discours prononcé à l'Assemblée nationale, par M. de La Fayette, au nom & à la tête des députés de toutes les gardes nationales de France | Micro Graphix | — |
| 1993 | Ordre de marche pour la confédération qui aura lieu le 14 juillet, & dispositions dans le Champ-de-Mars | Micro Graphix | — |
| 2008 | Lettres de prison et d'exil | Les Editions de l'Officine | 183 |
| 2012 | Mémoires | Paleo | — |
| 2012 | Première campagne d'Amérique | Paleo | 244 |
| 2017 | Une armée bien habillée | les Petites allées | 17 |
| 2020 | D'une révolution à l'autre | Éditions François Baudez | 420 |
| 2020 | La guerre d'Indépendance américaine | Éditions François Baudez | 412 |
| 2020 | Mémoires, correspondance et manuscrits | Éditions François Baudez | — |
| 1778 |
| Le Triomphe du beau sexe ou Epître de M. le Mquis de La Fayette à son épouse. Du camp du général Waginston, en quartier d'hiver à Lancaster, le 22 janvier 1778 |
| Jean-Baptiste Poupart de Beaubourg |
| — |
| 1 |
| John Simpson | Pierre Dubergier | 1 |
| Thomas Henry Marshal | Pierre Dubergier | 1 |
| Hewson Clarke | Pierre Dubergier | 1 |
| Pierre Dubergier | Pierre Dubergier | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gilbert Du Motier La Fayette.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Benjamin Constant | E. Dentu (1864) · Imprimerie de Hacquart (1819) | 4 |
| Camille Tournon | impr. de H. Fournier (1831) · impr. de H. Fournier (1832) | 3 |
| Agricol-Joseph-François-Xavier-Pierre-Esprit-Simon-Paul-Antoine Fortia d'Urban | impr. de H. Fournier (1832) · impr. de H. Fournier (1833) | 3 |
| Camille Desmoulins | Baudouin frères (1825) · Micro Graphix (1993) | 3 |
| Louis-Pierre-Édouard Bignon | Baudoin fils, imprimeur-libraire, rue de Vaugirard, n° 36 (1821) · E. Dentu (1864) | 3 |
| Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet | Micro Graphix (1993) · impr. nationale (1792) | 2 |
| Étienne Clavière | Micro Graphix (1993) · impr. nationale (1792) | 2 |
| France. Convention nationale | Micro Graphix (1993) · impr. nationale (1792) | 2 |
| 2 |
| impr. de H. Fournier aîné | 2 |
| Baudoin fils, imprimeur-libraire, rue de Vaugirard, n° 36 | 1 |
| Baudouin fils, imprimeur-libraire, rue de Vaugirard, n° 36 | 1 |
| Baudouin frères | 1 |
| Baudouin frères, imprimeurs-libraires, rue de Vaugirard, n° 36 | 1 |
| Bibliothèque polonaise | 1 |
| E. Dentu | 1 |
| Ernest Leroux | 1 |
| Garnery | 1 |
| Impr. de Racinet | 1 |
| Imprimerie de Hacquart | 1 |
| J.-F. Le Roux | 1 |
| L'Huillier | 1 |
| Les Editions de l'Officine | 1 |
| Paulin | 1 |
| Union générale d'éditions | 1 |
| [impr. de H. Fournier] | 1 |
| [sans nom] | 1 |
| aux dépens de J. Patou | 1 |
| impr. de Auffray | 1 |
| impr. de Chassaignon | 1 |
| impr. de J.-M. Boursy | 1 |
| impr. de Perrin | 1 |
| impr. de V. Mangin | 1 |
| impr. nationale | 1 |
| imprimerie de Baudouin fils, rue de Vaugirard, n° 36 | 1 |
| les Petites allées | 1 |