Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Prochain livre attendu depuis ~2022-03 (±12 mois) — pas de nouvelle parution
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1996 | Cycle d'un ciel bleu | Éd. l'Harmattan | 48 |
| 1998 | Second poème | l'Harmattan littératures | 69 |
| 2000 | Gnia | "Cahiers de poésie verte" | 57 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2013 | Je t'écris de | Marie Rose Moro, Claire Mestre | la Pensée sauvage Ed. |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Gabriel Okoundji.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Federigo Tozzi | Jean-Pierre Tardif | 1 |
| Carles Diaz | Jean-Pierre Tardif | 1 |
| Jacques Privat | Jean-Pierre Tardif | 1 |
| Olivier Lamarque |
| 2002 |
| L'âme blessée d'un éléphant noir |
| William Blake & Co éd. |
| 53 |
| 2003 | Vent fou me frappe | Éditions Fédérop | 102 |
| 2005 | Bono | Élytis | — |
| 2007 | Prière aux ancêtres | Éditions Fédérop | 126 |
| 2009 | Au matin de la parole | Éditions Fédérop | 115 |
| 2010 | La mort ne prendra pas le nom d'Haïti | Éd. Ndzé | 76 |
| 2011 | Stèles du point du jour | William Blake & Co éd. | 87 |
| 2013 | Apprendre à donner, apprendre à recevoir | William Blake and Co édit | 22 |
| 2014 | Chants de la graine semée | Éditions Fédérop | 109 |
| 2015 | Comme une soif d'être homme, encore | Éditions Fédérop | 363 |
| 2017 | De l'identité culturelle congolaise | Cana | 32 |
| 2017 | Ne rien perdre, ne rien oublier | Éditions Fédérop | 73 |
| 2019 | Boîte à lettres, 3 | Jean-Caude Loubières | — |
| 2019 | Il y a la terre, il y a le ciel | Éditions Fédérop | 73 |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Gabriel Okoundji.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Marc Alyn | l'Harmattan littératures (1998) · Éd. l'Harmattan (1996) | 2 |
| Max Rouquette | Éditions Fédérop (2009) · Éditions Fédérop (2019) | 2 |
| Jean-Paul Loubes | Éditions Fédérop (2009) · Éditions Fédérop (2017) | 2 |
| Armel Guerne | Éditions Fédérop (2007) · Éditions Fédérop (2019) | 2 |
| Joël Cornuault | Éditions Fédérop (2014) · Éditions Fédérop (2015) | 2 |
| Paule Plouvier | l'Harmattan littératures (1998) · Éd. l'Harmattan (1996) | 2 |
| Moussa Lebkiri | l'Harmattan littératures (1998) · Éd. l'Harmattan (1996) | 2 |
| Jan Dau Melhau | Éditions Fédérop (2003) · Éditions Fédérop (2015) | 2 |
| l'Harmattan littératures |
| 1 |
| Éd. Ndzé | 1 |
| Éd. l'Harmattan | 1 |
| Élytis | 1 |
