1888 – 1962
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1936 | Histoire d'Italie, de l'empire romain jusqu'à nos jours. Adaptation française par Fernand Hayward et Albert Falcionelli | Agostino Savelli | Librairie Payot |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Fernand Hayward.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Léon Cristiani | A. Fayard (1958) · A. Fayard (1961) | 3 |
| Jean Babelon | Librairie Payot (1927) · Librairie Payot (1942) | 3 |
| André Chéron | Librairie Payot (1927) · Librairie Payot (1942) | 3 |
| Henry Vallotton |
| 1959 | Histoire de Florence ("Storia di Firenze"), traduit de l'italien par Fernand Hayward | Antonio Panella | A. Fayard |
| 1959 | Julien l'Apostat, traduit de l'italien par Fernand Hayward | Giuseppe Ricciotti | A. Fayard |
| 1957 | Roberto Rodolfi. Savonarole | Roberto Ridolfi | — |
| 1953 | Les Borgia, traduit de l'italien par Fernand Hayward | Giuseppe Portigliotti | — |
| 1952 | Saint Paul, apôtre | Giuseppe Ricciotti | Robert Laffont |
| 1951 | Michel-Ange... | Giovanni Papini | — |
| 1950 | Michel-Ange, traduit de l'italien par Fernand Hayward | Giovanni Papini | E. Flammarion |
| 1943 | Les choses plus grandes que lui | Luciano Zùccoli | F. Sorlot |
| 1939 | Mussolini. Traduit de l'italien par Fernand Hayward. [12e édition. 300e mille] | Giorgio Pini | — |
| 1938 | Les témoins de la Passion | Giovanni Papini | B. Grasset |
| 1935 | Héros sans gloire. Souvenirs d'un membre de la mission militaire italienne près du G.Q.G. russe, 1915-1917. Préface de Emilio Bodrero. Traduction de Fernand Hayward | Maurice Marsengo | — |
| 1933 | Italo Balbo | Antonio Aniante | B. Grasset |
| 1933 | L'Italie dans la guerre mondiale (1915-1918). Traduit de l'italien par Fernand Hayward. Avec 7 croquis | Amedeo Tosti | — |
| 1931 | Erico. Traduction française de Fernand Hayward, avec texte italien en regard | Cesare Giulio Viola | — |
| 1930 | Carlo Formichi, de l'Académie royale d'Italie. La Pensée religieuse de l'Inde avant Bouddha. Le Rigveda. L'Atharvaveda. Les Brahmanas et les Upanishads | Carlo Formichi | — |
| 1929 | L'Organisation corporative de l'État. Traduit de l'anglais par Fernand Hayward. 3e mille | Giuseppe Bottai | Social Editions |
| 1928 | Rejets de l'âme fasciste | Augusto Turati | Social Editions |
| 1927 | Les Borgia | Giuseppe Portigliotti | Librairie Payot |
| A. Fayard (1958) · A. Fayard (1961) |
| 3 |
| Leslie Charteris | A. Fayard (1958) · A. Fayard (1961) | 2 |
| Jean Giraudoux | B. Grasset (1937) · [Grasset] (1939) | 2 |
| Pierre Nord | A. Fayard (1958) · A. Fayard (1961) | 2 |
| Thyde Monnier | A. Fayard (1958) · B. Grasset (1937) | 2 |
| 1 |
| R. Solar | 1 |
| [Grasset] | 1 |
| le Centurion (Impr. Maison de la Bonne presse) | 1 |