| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1928 | Anthologie de la nouvelle poésie américaine, par Eugène Jolas. 3e édition | — | — |
| 1933 | Motsdéluge, hypnologues | — | — |
| 1938 | I have seen monsters and angels | — | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1927 | Un païen de l'Ohio | Sherwood Anderson | Rieder |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Eugene Jolas.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gertrude Stein | Marc Dachy | 1 |
| Raoul Hausmann | Marc Dachy | 1 |
| Robert Bartlett Haas | Marc Dachy | 1 |
| La Monte Young |
| 1938 |
| Vertical |
| — |
| — |
| 1990 | Eugène Jolas sur James Joyce | Plon | 168 |
| 2002 | Frontier poem | C. Illouz | — |
| 2009 | Le sujobjet à 15 heures | C. Illouz | — |
| 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Eugene Jolas.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Charles de Gaulle | Plon (1990) | 1 |
| Claude Lévi-Strauss | Plon (1990) | 1 |
| Ioan Petru Culianu | Plon (1990) | 1 |
| Paul Morand | Plon (1990) | 1 |
| Mircea Eliade | Plon (1990) | 1 |
| Joseph Kessel | Plon (1990) | 1 |
| Jean Duvignaud | Plon (1990) | 1 |
| Théodore Monod | Plon (1990) | 1 |
