Traducteur · historien ou historienne de la littérature · spécialiste de la littérature · France
1879 – 1966
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1978 | Le diable au corps | Raymond Radiguet | Famot |
| 1951 | Correspondance inédite de Guy de Maupassant | Guy de Maupassant | D. Wapler |
| 1923 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1905 | Les Tentations | Grazia Deledda | — |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Édouard Maynial.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jules Verne | Hachette (1920) · Hachette (1930) | 8 |
| Romain Rolland | A. Michel (1945) · Hachette (1920) | 8 |
| Sophie de Ségur | Hachette (1920) · Hachette (1930) | 7 |
| Alain Saint-Ogan |
| Le correspondant |
| — |
| 1849 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues] | La Liberté de penser | — |
| 1863 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Molière] | Le correspondant | — |
| 1873 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Vincent Voiture] | Revue bleue | — |
| 1900 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Eugène Le Roy] | La Revue hebdomadaire | — |
| 1901 | Recherches sur la date des salutations impériales de l'empereur Néron | Ernest Leroux | 11 |
| 1904 | A propos des salutations impériales de Néron | Ernest Leroux | 7 |
| 1906 | La Vie et l'oeuvre de Guy de Maupassant | Société du "Mercure de France" | 299 |
| 1908 | Les aventures de la princesse Marphise | Mame | 71 |
| 1910 | Casanova et son temps | [Mercure de France] | 297 |
| 1910 | Cent sujets de narrations françaises à l'usage de l'enseignement secondaire, par Édouard Maynial,... 1er cycle | Belin frères | 72 |
| 1912 | La lande d'or | Mame | 167 |
| 1912 | Les aventures de la princesse Marphise | Mame | 69 |
| 1913 | La Jeunesse de Flaubert | [Mercure de France] | 346 |
| 1919 | Les Auteurs français du programme | — | — |
| 1919 | Les Auteurs français du programme (classes de quatrième A et B), par E. Estève,... M. Massinon,... E. Maynial,... L. Joliet, | C. Delagrave | 408 |
| 1920 | Les Petits réfugiés | Hachette | 200 |
| 1922 | Les Robinsons de Pompéi | C. Delagrave | 240 |
| 1923 | "Ce qui est dans le coeur des femmes" ou les Confidences de la belle Madame Colet | — | — |
| 1923 | Les Tendances nouvelles du roman contemporain. 4. Le Roman historique et le roman social, diverses autres formes du roman | — | — |
| 1924 | Recueil de versions latines | C. Delagrave | 103 |
| 1925 | La vie de Jean-Henri Fabre, l'Homère des insectes | Plon, Nourrit | 127 |
| 1926 | Précis de littérature française moderne et contemporaine (1715-1925). Le XVIIIe siècle, le XIXe siècle, l'époque contemporaine | C. Delagrave | 268 |
| 1927 | Dans les sentiers perdus du romantisme | — | — |
| 1927 | Flaubert et son milieu | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 218 |
| 1930 | Anthologie des poètes du XIXe siècle | Hachette | 522 |
| 1931 | Anthologie des romanciers du XIXe siècle | — | — |
| 1931 | L'époque réaliste | les Œuvres représentatives | 350 |
| 1932 | Contes et Récits du XIXe siècle | Hachette | 318 |
| 1935 | Les Chefs-d'oeuvre de Corneille | Hachette | 255 |
| 1936 | Les Tragédies grecques | Hachette | 256 |
| 1937 | Les chefs-d'oeuvre de Racine | Hachette | 251 |
| 1938 | Les comptes dramatiques de Balzac | F. Sorlot | 521 |
| 1939 | Flaubert devant la vie et devant Dieu | — | — |
| 1939 | Les Auteurs français du programme | C. Delagrave | — |
| 1940 | [Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gustave Constant] | le Journal des Débats | — |
| 1943 | Flaubert | éditions de la "Nouvelle revue critique" | 224 |
| 1945 | La marquise de Custine | A. Michel | 256 |
| 1947 | Le dernier des grands Mogols | A. Michel | 312 |
| 1947 | René Bouvier et Édouard Maynial. Une aventure dans les mers australes | [Mercure de France] | 232 |
| 1949 | De quoi vivait Balzac ? | Deux-Rives | 135 |
| 1950 | Aimé Bonpland | Société d'édition d'enseignement supérieur | 193 |
| 1952 | Casanova après les "Mémoires" | [Mercure de France] | 279 |
| Les Plus Belles Heures d'amour de Casanova |
| Giacomo Casanova |
| — |
| 1863 | Salammbô | Gustave Flaubert | Michel Lévy frères |
| 1857 | Madame Bovary | Gustave Flaubert | Michel Lévy frères |
| — |
| 1950 | Poésies choisies. Avec une notice et des notes... par Edouard Maynial, | Victor Hugo | — |
| 1936 | Textes choisis de André Maurois | André Maurois | B. Grasset |
| 1881 | Bouvard et Pécuchet | Gustave Flaubert | A. Lemerre |
| 1877 | Trois contes | Gustave Flaubert | G. Charpentier |
| 1874 | La tentation de saint Antoine | Gustave Flaubert | Charpentier et cie, libraires-éditeurs |
| 1870 | L'éducation sentimentale | Gustave Flaubert | Michel Lévy frères |
| 1863 | Salammbô | Gustave Flaubert | Michel Lévy frères |
| 1857 | Les Fleurs du mal | Charles Baudelaire | Poulet-Malassis et de Broise |
| 1857 | Madame Bovary | Gustave Flaubert | Michel Lévy frères |
| 1782 | Les Liaisons dangereuses | Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos | — |
| 1688 | Théâtre | Pierre Corneille | — |
| Hachette (1930) · Hachette (1932) |
| 7 |
| Fernand Maurette | Hachette (1920) · Hachette (1930) | 7 |
| James Oliver Curwood | Hachette (1930) · Hachette (1932) | 7 |
| André Maurois | A. Michel (1947) · Hachette (1932) | 6 |
| Magdeleine Du Genestoux | Hachette (1920) · Hachette (1930) | 6 |
| 2 |
| éditions de la "Nouvelle revue critique" | 2 |
| Au bureau central [de la Galerie des contemporains illustres] | 1 |
| Belin frères | 1 |
| Beuzon | 1 |
| Classiques Hachette | 1 |
| Deux-Rives | 1 |
| F. Sorlot | 1 |
| La Liberté de penser | 1 |
| La Revue hebdomadaire | 1 |
| Plon, Nourrit | 1 |
| Revue bleue | 1 |
| Revue britannique | 1 |
| Société d'édition d'enseignement supérieur | 1 |
| Société du "Mercure de France" | 1 |
| le Journal des Débats | 1 |
| les Œuvres représentatives | 1 |
