1807 – 1868
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Édouard-Henri-Emmanuel Adler-Mesnard.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Johann Wolfgang von Goethe | Joseph-Numa Charles | 1 |
| Johann Peter Eckermann | Joseph-Numa Charles | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Édouard-Henri-Emmanuel Adler-Mesnard.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| C. Delagrave | 12 |
| C. Fouraut | 5 |
| C. Hingray | 4 |
| Dezobry, E. Magdeleine et Cie | 3 |
| F. Tandou | 3 |
| A. Fouraut | 2 |
| C. Hingray |
| — |
| 1843 | Guide de la conversation français-anglais-allemand-italien-espagnol-portugais... par MM. Smith, Adler-Mesnard, Ochoa et Roquette | C. Hingray | — |
| 1844 | Nouveau Dictionnaire français-allemand et allemand-français, rédigé sur le plan du grand dictionnaire de MM. Schuster et Régnier,... par... Adler-Mesnard, | C. Hingray | — |
| 1851 | La littérature allemande au XIXe siècle | Dezobry et E. Magdeleine | 452 |
| 1859 | Grammaire allemande, par M. Adler-Mesnard, | Dezobry, E. Magdeleine et Cie | — |
| 1861 | Versions et thèmes écrits et parlés appliqués aux règles de la grammaire et accompagnés d'un vocabulaire... Par M. Adler-Mesnard. 2e partie. Exercices du second degré | Dezobry, F. Tandou et Cie | — |
| 1864 | Dialogues classiques français-allemands... par M. Adler-Mesnard,... 2e édition | Tandou | — |
| 1864 | Versions allemandes appliquées aux règles de la grammaire et suivies d'un vocabulaire... par M. Adler-Mesnard, | F. Tandou | — |
| 1867 | Petite Grammaire allemande,... M. Adler-Mesnard | C. Delagrave | — |
| 1873 | Petites Versions allemandes appliquées aux règles de la grammaire... Par M. Adler-Mesnard,... 6e édition | C. Delagrave | — |
| 1875 | Corrigé des versions et thèmes écrits et parlés appliqués aux règles de grammaire... Par M. Adler-Mesnard | C. Delagrave | — |
| 1875 | Corrigé des versions et thèmes écrits et parlés appliqués aux règles de la grammaire. 1ère partie. Exercices préliminaires. 2e division | — | — |
| 1875 | Corrigé des versions et thèmes écrits et parlés appliqués aux règles de la grammaire... Par M. Adler-Mesnard | C. Delagrave | — |
| 1877 | Traité de la formation des mots allemands, suivi de tableaux synoptiques... par M. Adler-Mesnard | C. Fouraut | — |
| 1878 | Guide de la conversation | C. Fouraut | 700 |
| 1881 | Versions et thèmes écrits et parlés appliqués aux règles de la grammaire et accompagnés d'un vocabulaire... Par M. Adler-Mesnard. 1re partie. Exercices préliminaires. 2e division | C. Delagrave | — |
| 1882 | Supplément aux vocabulaires des "Versions et thèmes". Première division. Suivi d'un memento des règles de grammaire, par J.-N. Wagner, | C. Delagrave | — |
| Jean-Henri Fabre | C. Delagrave (1865) · C. Delagrave (1867) | 14 |
| Émile Levasseur | C. Delagrave (1868) · C. Delagrave (1872) | 13 |
| Delagrave | C. Delagrave (1865) · C. Delagrave (1872) | 12 |
| Charles-Aimé Dauban | C. Delagrave (1867) · C. Delagrave (1868) | 11 |
| Louis Claude Michel | C. Delagrave (1868) · C. Delagrave (1875) | 11 |
| Alfred Magin | C. Delagrave (1865) · C. Delagrave (1867) | 11 |
| Émile Marguerin | C. Delagrave (1868) · C. Delagrave (1873) | 11 |
| Antonio Ronna | C. Fouraut (1865) · C. Hingray (1840) | 11 |
| 1 |
| Dezobry, F. Tandou et Cie | 1 |
| Hachette | 1 |
| Tandou | 1 |
| impr. de Guiraudet et Jouaust | 1 |
