| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1989 | Le Chant de Kali | Éditions J'ai lu | 317 |
| 1991 | Hyperion | Robert Laffont | 488 |
| 1991 | Le cycle d'Hypérion | Robert Laffont | — |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | Contes de la fée verte | Poppy Z. Brite | Denoël |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Dan Simmons.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Walter Jon Williams | Bernadette Emerich, Guy Abadia | 4 |
| Jack Vance | Guy Abadia, Monique Lebailly | 4 |
| Frank Herbert | Guy Abadia, Monique Lebailly | 3 |
| Greg Bear |
| 1992 |
| L'échiquier du mal |
| Denoël |
| 596 |
| 1992 | La chute d'Hypérion | Robert Laffont | 561 |
| 1993 | Nuit d'été | A. Michel | 603 |
| 1994 | L'homme nu | A. Michel | 327 |
| 1994 | Les fils des ténèbres | A. Michel | 459 |
| 1994 | Les larmes d'Icare | Denoël | 357 |
| 1995 | Hypérion | France Loisirs | — |
| 1995 | L'amour, la mort | A. Michel | 388 |
| 1995 | Les cantos d'Hypérion | — |
| 1996 | Endymion | Robert Laffont | 571 |
| 1996 | Les feux de l'Éden | A. Michel | 389 |
| 1997 | Le Styx coule à l'envers | Denoël | 360 |
| 1998 | L'éveil d'Endymion | Robert Laffont | 698 |
| 1998 | Le conseiller | Ed. EJL | 123 |
| 1999 | Robots | Fondation Cartier pour l'art contemporain | — |
| 2000 | Endymion 2 | 349 |
| 2000 | Les forbans de Cuba | E. Flammarion | 538 |
| 2000 | Les voyages d'Endymion | — |
| 2001 | Vengeance | Editions du Rocher | 243 |
| 2002 | Endymion 1 | 339 |
| 2002 | L'épée de Darwin | Editions du Rocher | 463 |
| 2003 | Les chiens de l'hiver | Editions du Rocher | 327 |
| 2003 | Les fosses d'Iverson | Gallimard | 121 |
| 2004 | Ilium | Robert Laffont | 618 |
| 2004 | Revanche | Editions du Rocher | 290 |
| 2005 | Revanche | Gallimard | 356 |
| 2005 | Une balle dans la tête | Editions du Rocher | 366 |
| 2005 | Une enquête de Joe Kurtz | Gallimard | — |
| 2006 | Olympos | Robert Laffont | 786 |
| 2006 | Une balle dans la tête | Gallimard | 484 |
| 2008 | Terreur | le Grand livre du mois | 703 |
| 2011 | Drood | Robert Laffont | 876 |
| 2012 | Flashback | Robert Laffont | 525 |
| 2013 | Collines noires | Robert Laffont | 534 |
| 2014 | Le grand amant | ActuSF | 184 |
| 2019 | L'abominable | Robert Laffont | 658 |
| 2020 | Le cinquième coeur | Robert Laffont | 572 |
| 2020 | Les chiens de l'hiver | 434 |
| 2020 | Les feux de l'Éden | 571 |
| 2022 | Le nez-boussole d'Ulfänt Banderōz | Robert Laffont | 188 |
| 2022 | Vengeance | 285 |
| 3 |
| Ken Follett | Cécile Arnaud, Jean-Daniel Brèque | 3 |
| Vernor Vinge | Guy Abadia, Jean-Daniel Brèque | 3 |
| Robert J. Sawyer | Bernadette Emerich, Guy Abadia | 3 |
| Stephen King | Bernadette Emerich, Jean-Daniel Brèque | 2 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Dan Simmons.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Danielle Steel | France Loisirs (1995) · France Loisirs (1999) | 31 |
| John Grisham | France Loisirs (1995) · France Loisirs (1999) | 31 |
| Max Gallo | France Loisirs (1995) · France Loisirs (1999) | 29 |
| Christian Jacq | France Loisirs (1995) · France Loisirs (2000) | 28 |
| Michel Peyramaure | France Loisirs (1995) · France Loisirs (1999) | 28 |
| Marc Lévy | France Loisirs (2000) · France Loisirs (2009) | 27 |
| Françoise Bourdin | Denoël (1992) · France Loisirs (1999) | 27 |
| Gilbert Bordes | France Loisirs (1995) · France Loisirs (1999) | 27 |
| 5 |
| Editions du Rocher | 5 |
| Denoël | 3 |
| Éditions J'ai lu | 2 |
| ActuSF | 1 |
| E. Flammarion | 1 |
| Ed. EJL | 1 |
| Fondation Cartier pour l'art contemporain | 1 |
