| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1608 | Le curieux impertinent. El curioso impertinente. Traduict d'espagnol en françois, par Ni. Baudouin | Miguel de Cervantes Saavedra | — |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de César Oudin.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Antoine Oudin | A. de Sommaville (1645) · J. Dupuis (1660) | 2 |
| Georges de Brébeuf | A. de Sommaville (1660) | 1 |
| Guillaume Besse | A. de Sommaville (1660) | 1 |
| George Sand |
| 1623 | Grammaire italienne mise et expliquée en français | J. Gesselin | 319 |
| 1625 | Trésor des deux langues française et espagnolle, auquel est contenue l'explication de toutes les deux respectivement l'une par l'autre | — | — |
| 1627 | Le Trésor des trois langues espagnole, française et italienne... par Caesar Oudin, Nicot, La Crusca et autres | J. Crespin | — |
| 1639 | Grammaire italienne mise et expliquée en français, par César Oudin,... revuë... par Antoine Oudin, | J. Roger | — |
| 1641 | Grammaire espagnole, expliquée en françois, par César Oudin,... augmentée en ceste dernière édition par Antoine Oudin, | J. Jost | 231 |
| 1645 | Le Trésor des deux langues espagnolle et françoise, par César Oudin, augmenté... par Antoine Oudin | A. de Sommaville | — |
| 1660 | Le Trésor des deux langues espagnole et françoise | A. de Sommaville | — |
| 1660 | Le Trésor des deux langues espagnolle et françoise | L. Chamoudry | — |
| 1660 | Tesoro de las dos lenguas, española y francesa | en casa del dicho Juan Mommarte | — |
| 1675 | Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Caesar Oudin, interprete del Rey de Francia... Thresor des deux langues françoise et espagnolle... par César Oudin, | — | — |
| 1675 | Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Caesar Oudin, interprete del Rey de Francia... Tresor des deux langues françoise & espagnole. Par César Oudin, interprete du Roy | — | — |
| 1973 | Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne | (336, rue Saint-Honoré, 75001) | — |
| 1612 | Le Portrait du Très-chrétien roy de France, Louis XIII | Claude Garnier | — |
| 1609 | Refranes o proverbios castellanos traduzidos en lengua francesa | Alonso Guajardo Fajardo | M. Orry |
| 1608 | La Conversion d'Athis et de Cloride. La Conversion de Atis y de Clorida | Nicolas Baudouin | J. Gesselin |
| 1608 | Le curieux impertinent. El curioso impertinente. Traduict d'espagnol en françois, par Ni. Baudouin | Miguel de Cervantes Saavedra | — |
| 1607 | Rodomuntadas castellanas, recopiladas de los commentarios de los muy espantosos, terribles y invincibles Capitanes, Matamoros, Crocodillo y Rajabroqueles | Nicolas Baudouin | — |
| Honoré Champion éditeur (2016) |
| 1 |
| Jean Magnon | A. de Sommaville (1660) | 1 |
| Nicolas-Edme Rétif de La Bretonne | Honoré Champion éditeur (2016) | 1 |
| Théophile Gautier | Honoré Champion éditeur (2016) | 1 |
| Jean Regnault de Segrais | A. de Sommaville (1660) | 1 |
| 1 |
| Honoré Champion éditeur | 1 |
| J. Berthelin | 1 |
| J. Cottin | 1 |
| J. Crespin | 1 |
| J. Dupuis | 1 |
| J. Gesselin | 1 |
| J. Huguetan | 1 |
| J. Jost | 1 |
| J. Roger | 1 |
| J. de Houry | 1 |
| J. et D. Berthelin | 1 |
| L. Chamoudry | 1 |
| M. Bobin et N. Le Gras | 1 |
| M. Orry | 1 |
| N. Gay | 1 |
| P. Bailly | 1 |
| P. Borde, L. Arnaud et Cie | 1 |
| P. Compagnon | 1 |
| P. Ménard | 1 |
| P. Rocolet | 1 |
| T. Lozet | 1 |
| en casa del dicho Juan Mommarte | 1 |
