| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1971 | Le magicien des couleurs | Librairie "l'École" | — |
| 1971 | Porculus | L'école des loisirs | 62 |
| 1971 | Ranelot et Bufolet | L'école des loisirs | 64 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1997 | Le diable et la mère Pétrin | Valerie Scho Carey | Calligram |
| 1990 | L'Hippocampe | Robert A. Morris | L'école des loisirs |
| 1988 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Arnold Lobel.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Tomi Ungerer | Adolphe Chagot, Catherine Chaine | 2 |
| Else Holmelund Minarik | Adolphe Chagot, Catherine Chaine | 2 |
| Frank Richard Stockton | Adolphe Chagot, Catherine Chaine | 2 |
| Tony Ross |
| 1972 | Arthur a disparu | L'école des loisirs | 64 |
| 1972 | Une Paire d'amis | L'école des loisirs | 64 |
| 1974 | Sept histoires de souris | L'école des loisirs | 61 |
| 1976 | Hulul | L'école des loisirs | 64 |
| 1976 | Les Quatre saisons de Ranelot et Bufolet | L'école des loisirs | 64 |
| 1978 | La Soupe à la souris | L'école des loisirs | 64 |
| 1980 | L'Arbre aux cochons | E. Flammarion | — |
| 1982 | Les Marchands de la Grand'rue | E. Flammarion | — |
| 1991 | Cinq nouvelles histoires de Ranelot et Bufolet | L'école des loisirs | 64 |
| 1997 | Ming Lo déplace la montagne | L'école des loisirs | — |
| 2001 | Hulul et compagnie | L'école des loisirs | 158 |
| 2003 | Isabelle | L'école des loisirs | 59 |
| 2009 | Jean le géant | Circonflexe | — |
| 2010 | Sept histoires de souris | École des loisirs | — |
| 2011 | Ranelot et Bufolet | L'école des loisirs | — |
| 2011 | Ranelot et Bufolet, une paire d'amis | École des loisirs | — |
| 2013 | Hulul | École des loisirs | — |
| 2015 | Sauterelle | L'école des loisirs | 62 |
| Harriet Ziefert |
| L'école des loisirs |
| 1988 | Gronounours s'habille | Harriet Ziefert | L'école des loisirs |
| 1988 | La Matinée de Gronounours | Harriet Ziefert | L'école des loisirs |
| 1988 | Les Courses de Gronounours | Harriet Ziefert | L'école des loisirs |
| 1986 | Les Journées d'Olivier Cochen | Jean Van Leeuwen | L'école des loisirs |
| 1985 | Nouvelles histoires d'Olivier Cochon | Jean Van Leeuwen | L'école des loisirs |
| 1984 | Les Journées d'Olivier Cochon | Jean Van Leeuwen | L'école des loisirs |
| 1981 | Le Grand duc des Chichibuques | Bernard Noël | L'école des loisirs |
| 1971 | La Nuit de Hildilid | Cheli Duran Ryan, Cheli Duran Ryan | Editions Grandir |
| 1970 | Little Runner of the Long house. (L'indien le Petit Coureur) | Betty Baker | Kingswood World's Work |
| Catherine Deloraine, Geneviève Brisac |
| 2 |
| Mirra Ginsburg | Catherine Chaine, Catherine Deloraine | 2 |
| Anita Lobel | Catherine Chaine, Catherine Deloraine | 2 |
| Margaret Wise Brown | Catherine Bonhomme, Catherine Deloraine | 2 |
| Leo Lionni | Adolphe Chagot | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Arnold Lobel.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Tomi Ungerer | L'école des loisirs (1971) · L'école des loisirs (1972) | 19 |
| Grégoire Solotareff | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 18 |
| Yvan Pommaux | L'école des loisirs (1976) · L'école des loisirs (1983) | 18 |
| Marie-Aude Murail | L'école des loisirs (1988) · L'école des loisirs (1990) | 17 |
| Susie Morgenstern | L'école des loisirs (1983) · L'école des loisirs (1984) | 17 |
| Claude Ponti | L'école des loisirs (1990) · L'école des loisirs (1991) | 16 |
| Leo Lionni | L'école des loisirs (1972) · L'école des loisirs (1974) | 16 |
| Michel Gay | L'école des loisirs (1983) · L'école des loisirs (1984) | 15 |
