1872 – 1954
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1996 | Quatre chansons [pour voix grave] | Arthur Honegger | Salabert |
| 1903 | Chants populaires arméniens | Archag Tchobanian | P. Ollendorff |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Archag Tchobanian.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Alexandre Chirvanzadé | Archag Tchobanian | 1 |
| Roupen Zartarian | Archag Tchobanian | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Archag Tchobanian.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| Société du "Mercure de France" |
| 91 |
| 1900 | Littérature arménienne. Grégoire de Narek | — | — |
| 1902 | Poèmes arméniens anciens et modernes... | — | — |
| 1903 | Chants populaires arméniens | Société d'éditions littéraires, libr. Paul Ollendorff | 268 |
| 1903 | Chants populaires arméniens | P. Ollendorff | 268 |
| 1906 | Les Trouvères arméniens... | [Mercure de France] | 299 |
| 1906 | Musique et poésie arméniennes | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1908 | Poèmes | [Mercure de France] | 265 |
| 1913 | La vie et le rêve | [Mercure de France] | 219 |
| 1913 | Le peuple arménien, son passé, sa culture, son avenir | Paul Geuthner | 63 |
| 1915 | L'Arménie sous le joug turc | Plon, Nourrit | 40 |
| 1915 | L'Arménie sous le joug turc | Plon, Nourrit | 40 |
| 1915 | L'Arménie sous le joug turc, par M. A. Tchobanian. Allocution de M. Paul Doumer | Plon | 40 |
| 1917 | Offrande poétique à la France | impr. de Berger-Levrault | 31 |
| 1918 | La Femme arménienne, conférence faite à Paris, le 18 janvier 1917... | B. Grasset | 91 |
| 1918 | La Roseraie d'Arménie... | Ernest Leroux | — |
| 1918 | La Roseraie d'Arménie... Traduction... par Archag Tchobanian... | Ernest Leroux | — |
| 1919 | Les Plus belles chansons de Djivani [Séropé Lévonian], le grand poète populaire arménien | Ernest Leroux | 47 |
| 1926 | La Soeurette lointaine et autres histoires d'enfants. Traduit de l'arménien par l'auteur | Gedalge | 96 |
| 1935 | Victor Hugo, Chateaubriand et Lamartine dans la littérature arménienne | Ernest Leroux | 145 |
| 1947 | Les Arméniens ne sont nullement pourchassés en France | Impr. Croissant-Presse | 6 |
| Ernest Leroux |
| 1910 | La possédée | Alexandre Chirvanzadé | Ernest Leroux |
| 1903 | Chants populaires arméniens | Archag Tchobanian | Société d'éditions littéraires, libr. Paul Ollendorff |
| Remy de Gourmont | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1906) · Société du "Mercure de France" (1897) | 6 |
| Henri de Régnier | Société du "Mercure de France" (1897) · [Mercure de France] (1897) | 5 |
| Léon Bloy | Société du "Mercure de France" (1897) · [Mercure de France] (1897) | 5 |
| Oreste Tafrali | Ernest Leroux (1918) · Ernest Leroux (1919) | 3 |
| André Gide | Société du "Mercure de France" (1897) · [Mercure de France] (1906) | 3 |
| Henry Du Roure | Plon (1915) · Plon (1916) | 3 |
| Paul Bourget | Plon (1915) · Plon (1916) | 3 |
| Charles Le Goffic | Plon (1915) · Plon (1916) | 3 |
| Gedalge |
| 1 |
| Impr. Croissant-Presse | 1 |
| P. Ollendorff | 1 |
| Paul Geuthner | 1 |
| Plon | 1 |
| SIGEST | 1 |
| Sans nom d'éditeur (s. n.) | 1 |
| Société d'éditions littéraires, libr. Paul Ollendorff | 1 |
| impr. de M. Flinikowski | 1 |