1874 – 1930
| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1923 | Bissali... | Impr. des "Dernières Nouvelles" | 165 |
| 1925 | D'r Klaan Bissali... | Impr. des "Dernières Nouvelles" | 110 |
| 1931 | Aephai | — | — |
| 1937 | Fülefüte | — | — |
| 1958 | "Bissali" , augmenté d'un choix d'"Aephai", de "Fülefüte" et d'inédits... | Société d'édition "les Belles lettres" | 208 |
| 2006 | Bois d'oignon | "Arfuyen" | 149 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1718 | Edit du Roy, concernant la ferme générale du tabac | France | — |
| 1718 | Édit du Roy, portant creation de quatre millions de livres de rentes au denier vingt-cinq sur les tailles | France | — |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Albert Matthis.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Adolphe Matthis | Gaston Jung | 1 |
| Yacine Kateb | Gaston Jung | 1 |
| Franz Xaver Kroetz | Gaston Jung | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Albert Matthis.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Simone Escoffier | Société d'édition "les Belles lettres" (1958) | 1 |
| Hector Ghilini | Impr. des "Dernières Nouvelles" (1923) | 1 |
| Stamátīs K. Karatzás | Société d'édition "les Belles lettres" (1958) | 1 |
| Jacqueline de Romilly | Société d'édition "les Belles lettres" (1958) | 1 |
| Charles-Eugène Weiss | "Arfuyen" (2006) | 1 |
| Jean Mambrino | "Arfuyen" (2006) | 1 |
| Gérard Strauss | Impr. des "Dernières Nouvelles" (1925) | 1 |
| Rainer Maria Rilke | "Arfuyen" (2006) | 1 |