| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2017 | 10 fables d'après Kalîla et Dimna | Slaheddine Ayachi | Éditions Iris |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Slaheddine Ayachi | Mohamed El Abed | 1 |
| ʿAmr ibn Baḥr al- Ǧāḥiẓ | Charles Pellat | 1 |
| Abderrahim Yangui | Amel Safta | 1 |
| Mokhtar Louzir |
| 12 |
| 2013 | Le Renard et le tambour | Iris éditions | — |
| 2013 | Le Singe et la tortue | Iris éditions | — |
| 2013 | Les Hiboux et les Corbeaux | Iris Edition | 12 |
| 2015 | La Fontaine à Bagdad | Orients | 98 |
| 2015 | Le loup, le corbeau, le chacal et le chameau | Édilivre | 10 |
| 2016 | La Colombe au collier | Éditions Iris | — |
| 2016 | La Tortue et les deux Canards | Éditions Iris | — |
| 2016 | Le Corbeau, le Serpent et le Chacal | Éditions Iris | 12 |
| 2016 | Le Lièvre et le Lion | Éditions Iris | — |
| 2019 | Le Lièvre et l'Éléphant | Iris Edition | 12 |
| 1 |
| Ğallūl ʿAzzūnaẗ | Amel Safta | 1 |
| Emma Louzir | Amel Safta | 1 |
| Reinhart Pieter Anne Dozy | Charles Pellat | 1 |
| Kamel Helali | Amel Safta | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Jean-Claude Abonneau | Édilivre (2015) | 1 |
| Dany Dug | Édilivre (2015) | 1 |
| Tina Richter | Édilivre (2015) | 1 |
| Roberte Clavery-Cibron | Édilivre (2015) | 1 |
| Christian Soleil | Édilivre (2015) | 1 |
| Mikhail Idvanoff | Édilivre (2015) | 1 |
| Bernard Tellez | Édilivre (2015) | 1 |
| Évelyne Simoens | Édilivre (2015) | 1 |
| 1 |
