| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 2017 | 10 fables d'après Kalîla et Dimna | Éditions Iris | 125 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2023 | Abou el Kacem Chebbi | Abū al-Qāsim al- Šābbī | Éditions Iris |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Le Lièvre et l'Éléphant | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Iris Edition |
| 2016 | La Colombe au collier | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Éditions Iris |
| 2016 |
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 2019 | Comptines & berceuses de Tunisie | Rafika Bhouri | Éditions Iris |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Slaheddine Ayachi.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Mohamed El Abed | 1 |
| La Tortue et les deux Canards |
| ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ |
| Éditions Iris |
| 2016 | Le Corbeau, le Serpent et le Chacal | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Éditions Iris |
| 2016 | Le Lièvre et le Lion | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Éditions Iris |
| 2013 | La Colombe, le Renard et le Héron | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Iris Edition |
| 2013 | Le Lion, le Chameau, le Loup, le Corbeau et le Chacal | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Iris Edition |
| 2013 | Le Renard et le tambour | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Iris éditions |
| 2013 | Le Singe et la tortue | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Iris éditions |
| 2013 | Les Hiboux et les Corbeaux | ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ | Iris Edition |