Sujet RAMEAU de la BNF. · Voir l'autorité matière sur catalogue.bnf.fr
Seules figurent ici les œuvres que la BNF a explicitement rattachées à ce sujet (vedette RAMEAU du dépôt légal). Beaucoup d'ouvrages concernés n'en portent pas : cette liste n'est pas exhaustive.
| 2020 |
| — |
| Les trésors cachés du francais d'Amérique | Hubert Mansion | Éditions de l'Homme | 2017 | 175 |
| Le parler québécois | Claire Armange | Édition First | 2016 | 160 |
| Trésor des expressions populaires | Pierre DesRuisseaux | Fides | 2015 | 380 |
| Québécois | Jean-Charles Beaumont, Marcel Gagné, Patrick-André Mather, Sébastien Amadieu | Assimil | 2013 | 160 |
| Le parler québécois pour les nuls | Marie-Lou Guévin, Marie-Pierre Gazaille | Édition First | 2009 | 221 |
| Dictionnaire des canadianismes | Gaston Dulong | Éd. du Septentrion | 2008 | 549 |
| Parlez-vous québécois ? | Claire Armange | d'Orbestier | 2007 | 165 |
| Dictionnaire québécois-français | Lionel Meney | Guérin | 2003 | 1884 |
| L'écriture Maria Chapdelaine | Árpád Vigh | Septentrion | 2002 | 248 |
| Chu ben comme chu (je suis bien comme je suis) | Georges Dor | Lanctôt | 2001 | 152 |
| Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve | Patrice Brasseur | M. Niemeyer | 2001 | 493 |
| Savoureuses expressions québécoises | Marcel Béliveau, Sylvie Granger | E̕d du Rocher | 2000 | 227 |
| Dictionnaire historique du français québécois | Claude Poirier, Trésor de la langue française au Québec | Les Presses de l'Université Laval | 1998 | 640 |
| Langues et littératures | Alexandra Jacque, Lise Gauvin, Rainier Grutman, Suzanne Martin | Centre d'études québécoises | 1997 | 144 |
| Ta mé tu là ? | Georges Dor | Lanctôt | 1997 | 203 |
| Je parle plus mieux française que vous et j'te merde! | Alain Stanké, Jean-Loup Chiflet | Stanké | 1995 | 225 |
| Lexiques-Grammaires comparés en français | Christian Leclère, Colloque international de Montréal (1992), Jacques Labelle | J. Benjamins | 1995 | 217 |
| Français du Canada, Français de France | Colloque Français du Canada, français de France (03 ; 1991 ; Augsbourg, Allemagne), Hans-Josef Niederehe, Lothar Wolf | M. Niemeyer | 1993 | 256 |
| La parlure québécoise | Lorenzo Proteau | Publ. Proteau | 1992 | 230 |
| Français du Canada, français de France | Brigitte Horiot, Colloque Français du Canada, français de France (02 ; 1988 ; Cognac, France) | M. Niemeyer | 1991 | 236 |
| Le dictionnaire pratique des expressions québécoises | André Dugas, Bernard Soucy, Robert Gervais | Éd. Logiques | 1991 | 299 |
| Le français populaire au Québec et au Canada | Lorenzo Proteau | Les publications Proteau | 1991 | — |
| Dictionary of Canadian French | Donald Smith, Sinclair Robinson | Stoddart | 1990 | 292 |
| Les Québécois et leurs mots | Annette Paquot | Presses de l'université Laval | 1988 | 130 |
| Français du Canada, français de France | Colloque Français du Canada, français de France (01 ; 1985 ; Trèves, Allemagne), Hans-Josef Niederehe, Lothar Wolf | M. Niemeyer | 1987 | 382 |
| Dictionnaire des difficultés de la langue française au Canada | Gérard Dagenais | Éditions françaises | 1984 | 522 |
| L'Empire du sacre québécois | André. Bougaïeff, Clément Legaré | Presses de l'Université du Québec | 1984 | 276 |
| Mots d'hier, mots d'aujourd'hui | Liliane Rodriguez | Éd. des Plaines | 1984 | 95 |
| Régionalismes québécois usuels | Conseil international de la langue française, Jean-Claude Boulanger, Roger Dubuc | Conseil international de la langue française | 1983 | 227 |
| Richesses et particularités de la langue écrite au Québec 6 | Observatoire du français contemporain. Montréal, Canada | Univ. de Montréal | 1982 | — |
| Richesses et particularités de la langue écrite au Québec 7 | Observatoire du français contemporain. Montréal, Canada | Univ. de Montréal | 1982 | — |
| Richesses et particularités de la langue écrite au Québec 8 | Observatoire du français contemporain. Montréal, Canada | Univ. de Montréal | 1982 | — |
| Richesses et particularités de la langue écrite au Québec 4 | Observatoire du français contemporain. Montréal, Canada | Univ. de Montréal | 1981 | — |
| Richesses et particularités de la langue écrite au Québec 5 | Observatoire du français contemporain. Montréal, Canada | Univ. de Montréal | 1981 | — |
| Richesses et particularités de la langue écrite au Québec | Observatoire du français contemporain. Montréal, Canada | Univ. de Montréal | 1979 | — |
| Vocabulaire du Bas St-Laurent et de la Gaspésie | Guy Simard | Université du Québec à Rimouski | 1978 | — |
