Whisky à gogo("Whisky galore"), roman traduit de l'anglais par Jean Perier — Compton Mackenzie