Une réglementation canadienne adaptée aux réalités de l'heure — Canada. Conseil du trésor