Un capitaine de volontaires

Résumé éditeur

Nous étions deux, et elles, deux. Nous y allions tous deux en visite, par habitude, par délassement, et finalement par amitié. Je devins l ami du maître de maison, et lui devint mon ami. Le soir, après dîner l on dînait tôt en 1866 , j y passais pour fumer un cigare. Le soleil entrait encore par la fenêtre, d où l on voyait une colline avec des maisons. La fenêtre opposée donnait sur la mer. Je ne citerai ni la rue ni le quartier ; je puis citer la ville, c était Rio de Janeiro. Je tairai le nom de mon ami ; mettons une lettre, X***. Elle, l une d elles, s appelait Maria. Joaquim Maria Machado de Assis Titre original : "Um capitão de voluntarios" Traduit du portugais (Brésil) par Dorothée De Bruchard Une coédition Les Arêtes & La Découvrance