To buzz or not to buzz ? — Georges Chétochine