Sable rouge — Paul J. McAuley