Nuit ailée

Résumé éditeur

Comme nous l'ont expliqué leur traducteurs, la voix de Richard Pietrass est univers bien ancrée tant dans l'esprit que dans la langue allemande ; une poésie plaine de subtilité et un onirisme très éloignée du pathétique. Le poète en mélangeant les mouvances du quotidien nous fait évoluer dans l'apesanteur pour mieux nous faire plonger dans des images qui nous révèlent avec humeur et sensualité jouissive le secret du présent et du désir. D'un œil acuité Richard Pietrass peut nous montrer avec grand finesse, de même l'amour, des obscénités de l'Hadès ou de l'enfer et des lames d'une violence qui s'insinue et jailli dans un surprenant érotisme où les fils tendus de la nature se déploient pour faire chevaucher l'équilibre et nos sens. Nous trouvons audacieuses et très justes ses démarches créatives, entre autres le recours des jeux de mots en permutation qui font évoluer une situation en développant un rythme et des images qui loin d'une mécanique font apparaitre et aborder divers états et sensations.