Les Régimes d'inspection — Canada. Commission de réforme du droit, John Charles Clifford