Les entreprises de distribution cinématographique en Europe — Conseil de l'Europe, Observatoire européen de l'audiovisuel