Les embrouillaminis des histoires de papi

Résumé éditeur

Publiée en 1978 puis en 1983 aux éditions La Farandole dans le recueil Histoires au téléphone, puis en version séparée chez Kaléidoscope en 2005 et à l'École des loisirs (Lutin poche) en 2007, sous le titre Quel cafouillage, revoici cette histoire nouvellement traduite, en version séparée. Un grand-père, plus ou moins étourdi, plus ou moins attentif, tente de raconter à sa petite-fille « Le Petit Chaperon rouge ». Cela ne se fait pas aussi facilement qu'on pourrait le penser et devrait rassurer beaucoup les conteurs débutants qui cherchent la perfection avant de se lancer ! Bonjour le cafouillage ! Les illustrations de Beatrice Alemagna, dans leur fantaisie extravagante, accompagnent bien le récit incohérent du grand-père. La matière des tissus, des fourrures des animaux, les bulles décrivant les pensées des deux interlocuteurs, ont un côté onirique, désordonné et dansant qui convient tout à fait. C'est joyeux, amical. Par-delà les années, on ne se lasse toujours pas de ces deux-là.