L'éditeur et son double [1] — Hubert Nyssen