Le nom de l'amour

Résumé éditeur

Cette anthologie a été sélectionnée par sa femme et publiée en 2008 dans une édition bilingue portugais/espagnol chez Hiperion à Madrid. Parcourant quarante ans d'une œuvre très diverse, qui a souvent pris des formes enténébrées, Manuela Júdice a choisi les poèmes d'amour qui offrent comme le versant solaire de son œuvre, les rares moments où l'auteur parvient à reconstituer fugitivement l'unité perdue. Magnifiquement traduite par le poète Max de Carvalho, elle offre la meilleure introduction possible à cette œuvre protéiforme encore assez méconnue du public français. Poète, auteur de fiction, essayiste et traducteur (Molière, Shakespeare, Emily Dickinson), né en 1949 en Algarve, Nuno Júdice a passé son enfance et fait ses études à Lisbonne. Critique très influent au Portugal, il publie régulièrement de la poésie, des essais, des romans… Son œuvre, traduite en de nombreuses langues, a été plusieurs fois couronnée : prix de poésie Pablo Neruda (1973) ou prix Reina Sofia de poésie ibéro-américaine (2013). Il a dirigé l'Institut Camões à Paris et fondé en 1996 la revue de poésie Tabacaria, publiée par la Casa Fernando Pessoa à Lisbonne. C'est L'Escampette qui a fait connaître Nuno Júdice en France, en publiant en 1993 Les Degrés du regard et Voyage dans un siècle de poésie portugaise. Gallimard publiera en 1996 Un chant dans l'épaisseur du temps (collection Poésie).