Le Magasin aux poudres, roman — Franz Hellens