Interprétation générative du phénomène de l'emprunt linguistique — Jean-Pierre Angenot, Jaap J Spa