Infrastructures syntaxiques

Résumé éditeur

Infrastructures syntaxiques Quelles sont les limites de l'intelligence, à la fois artificielle et humaine ? Il semble à Smale que, pour répondre à cette question, « il serait souhaitable d'effectuer une étude qui impliquerait des modèles plus détaillés du cerveau et de l'ordinateur, et de chercher ce que les intelligences artificielle et humaine ont en commun, et en quoi elles diffèrent. » Cet essai y contribue en présentant un traitement non euclidien de la linéarité inhérente au discours. Ce traitement, contrairement aux modèles générativistes actuels, intègre un référentiel universel sortant du cadre de l'unité-phrase et respecte, en analyse structurale, l'ordre d'occurrence naturelle et la stylistique énonciative. Le nouveau formalisme baptisé Analyse énonciative référentielle est exposé à partir de l'haïtien mettant au jour l'infrastructure syntaxique caractérisant la langue. FRANTZ GOURDET codirige le programme de formation en techniques de traduction de la Faculté de Linguistique Appliquée de Port-au-Prince (Université d'État d'Haïti)