Grammaire caraibe, Raymond Breton · Super Livre