Ex-odes — Jean Portante