Enfances plurilingues, Gilbert Dalgalian · Super Livre