De nouveau sur le champ de bataille — Yōichi Takahashi