De la canne au sucre — Michel Josephine, Alan Rutil