Dans une autre clarté

Résumé éditeur

Jolie découverte que le choix de poèmes de cette autrice slovène à l'œuvre protéiforme, aujourd'hui âgée de 84 ans ! Les textes aux formats très divers se recoupent en cinq parties ouvertes : Prologue ; Fragiles ; Le temps ; L'absence ; Recommencement. La belle traduction rend bien compte de la sensibilité parfois âpre de la poétesse, que vient contrebalancer le choix inattendu de l'illustration : confiée aux enfants de plusieurs classes de Segpa, celle-ci repose entièrement sur la technique de la carte à gratter un procédé original, mais auquel la maquette éditoriale ne rend malheureusement pas toujours honneur.